Unbehagen в PONS речника

Преводи за Unbehagen в немски»български речника

Unbehagen СЪЩ nt

Unbehagen

неудоволствие ср

Unbehagen

неприятно чувство

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auf diese Weise sei die Kultur eine Quelle des Leidens; ihre Entwicklung führe zu einem wachsenden Unbehagen.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Unbehagens vollzieht er mit ihr Geschlechtsverkehr, der zur Schwangerschaft führt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war das öffentliche Leben wegen Arbeitslosigkeit, Hunger, Streiks, Unruhen und zerrütteter Finanzen explosiv und von „psychologischem, moralischem, kulturellem und sozialem Unbehagen“ geprägt.

de.wikipedia.org

Die nackten alttestamentlichen Gestalten lösten jedoch Unbehagen bei manchen Gemeindemitgliedern aus.

de.wikipedia.org

Durch Rufe und eine nach vorn ausgerichtete Körperposition deutet er jedoch sein Unbehagen über das Eindringen des anderen Männchens an.

de.wikipedia.org

Freudentränen mit hochgezogenen Wangen, Schmerztränen werden durch Körperbewegungen des Unbehagens und Eifersuchtstränen bei Frauen durchbebende Lippen und Wangen, Seufzen, Kopfschütteln und zusammengekniffene Augenbrauen dargestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings machten die Liberalen ihr zumindest grundsätzliches Unbehagen gegenüber der Allgemeinheit deutlich, wenngleich sie im gegebenen Fall ihr zustimmten.

de.wikipedia.org

Unter anderem wächst bei den Menschen das Unbehagen gegenüber den Telepathen, die zunehmend auf ihren Ehrenkodex verweisen, nie ohne guten Anlass in fremde Gehirne einzudringen.

de.wikipedia.org

Dennoch wuchs ab 1927 auf allen Seiten das Unbehagen.

de.wikipedia.org

Sein kompliziertes Verhältnis zu seiner jüdischen Herkunft zeigt sich deutlich in seinem Unbehagen mit seinem Namen, der ihm zu eindeutig jüdisch erschien.

de.wikipedia.org