Luft в PONS речника

Преводи за Luft в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

1. Luft:

Luft
въздух м
dicke Luft разг
нажежена атмосфера
die Luft herauslassen
успокоявам топката
für jdn Luft sein
някой не ме забелязва, някой ме игнорира
an die (frische) Luft gehen
излизам на чист въздух
jdn an die Luft setzen разг
изхвърлям [o. изгонвам] нкг (от вкъщи, от работа)
in die Luft jagen (sprengen)
вдигам във въздуха
in der Luft liegen
витая, надвиснал съм
sich in Luft auflösen разг (Person)
изпарявам се
sich in Luft auflösen (Ding)
изчезвам
Индивидуални преводни двойки
(frische) Luft schnappen
гълтам [o. разхождам се на] (чист) въздух
nach Luft schnappen
опитвам се да поема въздух
nach Luft schnappen
боря се за въздух

Преводи за Luft в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
въздухоплавателен (-на)
Luft-
дихателен (-на)
Luft-
военновъздушен (-на)
Luft-
душен въздух
stickige Luft
луфт ИНФОРМ
Luft м
въздух
Luft f
разхождам се на въздух
an der frischen Luft spazieren gehen
чист/свеж въздух
frische Luft
вдигам във въздуха
etw akk in die Luft sprengen
вземам въздух
frische Luft schöpfen
излизам на въздух
an die Luft [o. ins Freie] gehen
носи се във въздуха разг (предусеща се)
etw nom liegt in der Luft
хвръквам във въздуха
in die Luft fliegen
задушен въздух
stickige Luft

Luft Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
глътнах си езика
mir blieb die Spucke [o. Luft] weg
секна ми дъхът
vom Westen her dringt kalte Luft ein
от запад нахлува студен въздух
geistesabwesend (Löcher in die Luft) starren
блея
die Frage bleibt in der Luft hängen
въпросът увисна във въздуха
öffne das Fenster, damit frische Luft hereinkommt!
отвори прозореца да влезе въздух!
mir reicht die Luft nicht aus
не ми достига въздух
an der frischen Luft spazieren gehen
разхождам се на въздух
synthetische Stoffe lassen die Luft nicht durch
изкуствените тъкани запарват тялото
ich möchte ein bisschen frische Luft atmen [o. schöpfen]
искам да подишам чист въздух

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Bei dem Zufuhrprozess war jedoch keine Luftentwicklung sichtbar, so dass die fixe Luft vermutlich aus der Karbonatlösung stammte.
de.wikipedia.org
Ist der Zündzeitpunkt zu spät gewählt, hat sich der Kolben schon weit in Richtung unterer Totpunkt bewegt, bevor das Kraftstoff-Luft-Gemisch vollständig verbrannt ist.
de.wikipedia.org
Absauganlagen für Staub und Schmutz führen die verunreinigte Luft in eine Vorabscheidekammer (siehe Zyklon oder auch Allessauger).
de.wikipedia.org
Das Unternehmen entwickelt und baut Waffensysteme, Panzerfahrzeuge, Kommunikationssysteme, Luft und Raumfahrtsysteme.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um formstabile, individuell gestaltbare Motive aus Schaum, die in die Luft aufsteigen.
de.wikipedia.org
Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.
de.wikipedia.org
Sein besonderes Anliegen in seiner Regierungszeit war die Modernisierung der bremischen Wirtschaftsstruktur wie die Luft- und Raumfahrt, des Automobilbaus, der Umwelttechnologie oder der Nahrungs- und Genussmittelbranche.
de.wikipedia.org
Die Standard-Ionendosis ist die frei in Luft unter den Standardbedingungen von 18 °C und 760 Torr durch ionisierende Strahlung erzeugte Ionendosis.
de.wikipedia.org
Wird das Rohr senkrecht gehalten, so steigt die Luft durch die Erwärmung über dem Heizgitter auf, es entsteht eine senkrechte Strömung.
de.wikipedia.org
Dadurch wird es an der Luft feucht und verklumpt, so dass es sich nicht mehr fein dosieren lässt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Luft" на други езици

Дефиниция на "Luft" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени