Eingriff в PONS речника

Преводи за Eingriff в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

2. Eingriff прен (Einmischung):

Eingriff
намеса f
Eingriff a. ЮР, ФИН
посегателство ср
Eingriff in die Rechte anderer
посегателство над чужди права
enteignungsgleicher Eingriff
действие, равносилно на (принудително) отчуждаване
faktischer Eingriff
фактическо накърняване на права
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr
опасна намеса в уличното движение
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
косвено/пряко засягане [o. накърняване] на права
restriktiver Eingriff
рестриктивна [o. ограничителна] намеса
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
enteignungsgleicher Eingriff
неправомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване
operativer Eingriff
оперативна [o. хирургическа] намеса
enteignener Eingriff ЮР
правомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване (на недвижим имот)

Преводи за Eingriff в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
засягане
Eingriff м
косвено/пряко засягане на права
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
намеса ЮР, МЕД
Eingriff м
намеса ЮР, МЕД
Eingreifen nt
държавна намеса
Eingreifen des Staates
рестриктивна намеса
restriktiver Eingriff
съдебна намеса
gerichtliches Eingreifen
хирургическа намеса
chirurgischer Eingriff
намеса в частния живот
Eingriff in die Privatsphäre
опасна намеса в уличното движение ЮР
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr
посегателство ЮР (намеса)
Eingriff м
посегателство ЮР (намеса)
Eingreifen nt
посегателство над чужди права
Eingriff in die Rechte anderer
косвено/пряко накърняване на права
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
накърняване на права с фактически действия
faktischer Eingriff

Eingriff Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Eingriff in die Rechte anderer
посегателство над чужди права
enteignungsgleicher Eingriff
действие, равносилно на (принудително) отчуждаване
faktischer Eingriff
фактическо накърняване на права
gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr
опасна намеса в уличното движение
mittelbarer/unmittelbarer Eingriff
косвено/пряко засягане [o. накърняване] на права
restriktiver Eingriff
рестриктивна [o. ограничителна] намеса
enteignungsgleicher Eingriff
неправомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване
operativer Eingriff
оперативна [o. хирургическа] намеса
enteignener Eingriff ЮР
правомерно властническо действие, което поражда като страничен резултат отчуждаване (на недвижим имот)
Anschlag auf +вин , Eingriff in +вин
посегателство върху нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nötig ist auch, dass der Eingriff über eine bloße Belästigung oder sozialübliche Behinderung hinausgeht.
de.wikipedia.org
Ein Analogieverbot besteht nicht nur im Strafrecht, sondern auch im Steuerrecht und Verwaltungsrecht für Eingriffe des Staats in die Rechtssphäre des Bürgers.
de.wikipedia.org
Zum Schutz der Tiere und Pflanzen hat man verschiedene Eingriffe zur Pflege durchgeführt.
de.wikipedia.org
Generell versteht man unter Eingriffen der ästhetischen Chirurgie formverändernde Eingriffe, deren Indikation auf Wunsch des Patienten zurückgeht (elektiver Eingriff).
de.wikipedia.org
Die Dauer des Eingriffes beträgt ca. eine halbe Stunde.
de.wikipedia.org
Neben geeigneter Gerätschaft ist vor allem das Können und die Erfahrung des Operateurs für das Gelingen des Eingriffs entscheidend.
de.wikipedia.org
Eine Einengung in der Ausflussbahn der linken Herzkammer (Aortenklappe) macht meist einen raschen erneuten Eingriff notwendig.
de.wikipedia.org
Kleine Tischgeräte finden vor allem bei ambulanten und kleineren operativen Eingriffen Verwendung (z. B. Zahnmedizin, plastische Chirurgie etc.).
de.wikipedia.org
Diese Umbauten waren mit dem Verlust letzter Überreste der historischen Schalterhalle von 1917 verbunden und führten zu schwerwiegenden Eingriffen in der Eingangshalle und im Treppenhaus.
de.wikipedia.org
Anders als dieses sah das Schutzbereichsgesetz jedoch erhebliche Eingriffe und Enteignungsrechte vor.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Eingriff" на други езици

Дефиниция на "Eingriff" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени