Traducciones de „wiederkehren“ en el diccionario alemán » árabe

wiederkehren [ˈvi:dɐke:rən] V. intr

wiederkehren

عاد [ʕaːda, uː]

wiederkehren

رجع [radʒaʕa, i]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es handelt sich dabei um allgemeine Benennungen von Tätigkeiten mit gemeinsamen Merkmalen, die immer wiederkehren und sich nicht auf einzelne Personen beziehen.

de.wikipedia.org

Ungefähr in der Mitte des Abschnittes leitet er eine neue konfliktreiche Episode ein, in der Themen des ersten Abschnittes wiederkehren, die aber bald wieder versiegt.

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es für jede Stutenfamilie typische Namen, die immer wiederkehren.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird es zu einem Neuanfang kommen und das Goldene Zeitalter wiederkehren.

de.wikipedia.org

In dieser Matrix sind durch schwarze Punkte diejenigen Zeitpaarungen dargestellt, deren Zustände nahezu gleich sind, d. h. wann der entsprechende Zustand wiedergekehrt ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um kurze Komplexe steiler und langsamer Wellen, die in einem Rhythmus von fünf bis zehn Sekunden wiederkehren.

de.wikipedia.org

Danach sollen die Ahnen wiederkehren und all die Güter, nach denen der Mensch verlangt, mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Dass die Methode, Nerze übereinanderzusetzen jemals wiederkehren könnte hielt er für extrem zweifelhaft, so unwahrscheinlich als wenn das „Küken in sein Ei zurückkehrt“.

de.wikipedia.org

Symbolischer Ausdruck dieser Hoffnung sind die Farben Blau-Weiß-Blau, die in den Nationalflaggen aller mittelamerikanischen Freistaaten wiederkehren.

de.wikipedia.org

Der Epilog präsentiert gleich zu Beginn ein dunkles, schlichtes Hauptthema, das durchgängig in verschiedenen Tonarten wiederkehrt.

de.wikipedia.org