Traducciones de „vulnerabel“ en el diccionario alemán » árabe

miserabel [mizəˈra:bl̩] ADJ. umg

miserabel

تعس [taʕis]

miserabel

بائس [baːʔis]

miserabel

سيء [sajjiʔ]

hundsmiserabel [ˈhʊntsmizəˈra:bl̩] ADJ. umg

hundsmiserabel

سيء للغاية [sajjiʔ li-l-ɣaːja]

blamabel [blaˈma:bl̩] ADJ.

blamabel

مخز [muxzin/iː]

blamabel

فاضح [fɑːđi̵ħ]

rentabel [rɛnˈta:bl̩] ADJ.

rentabel

مجز [mudʒzin/iː]

rentabel

مربح [murbiħ]

rentabel (Betrieb)

رابح [raːbiħ]

der Schnabel <-s, Schnäbel> [ˈʃna:bl̩, pl. ˈʃnɛ:bl̩] SUST.

Schnabel

منقار [minˈqaːr]; مناقير pl [manaːˈqiːr] (2)

variabel [vaˈri̯a:bl̩] ADJ.

variabel

متغير [mutaˈɣajjir]

die Parabel <-, -n> [paˈra:bl̩] SUST.

Parabel

مثل [maθal]; أمثال pl [ʔamˈθaːl]

Parabel

حكاية رمزية [ħiˈkaːja ramˈziːja]

Parabel MATH

قطع مكافئ [qɑt̵ʕ muˈkaːfiʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Vordergrund der deutschen Hilfe stehen arme und vulnerable Gruppen.

de.wikipedia.org

Konflikte um das hoch vulnerable Karstwasser bestehen jedoch weiterhin.

de.wikipedia.org

Der Bestandsrückgang erfolgt aber noch nicht so schnell, dass eine Einstufung der Art als gefährdet ("vulnerable") gerechtfertigt wäre.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei einer höchstgradigen sehr vulnerablen Stenose mit Thrombusanlagerung kann eine Hirnembolie durch das Protektionssystems ausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch durchläuft in seinem Leben mehrere vulnerable Phasen, wie zum Beispiel die Pubertät, in denen eine erhöhte Gefahr besteht, eine psychische Störung zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Annahme, dass alle vulnerablen Gruppen in Einrichtungen wie Pflegeheimen leben und dort isoliert werden könnten, wie es die Erklärung fordere, würde nicht funktionieren.

de.wikipedia.org

Sind vulnerable Leistungen schlechter als die nicht-vulnerablen, dann liegt eine formale Denkstörung vor.

de.wikipedia.org

Der Begriff vulnerable Plaque (; bzw. vulnerare ‚verwunden‘) bezeichnet eine Form der atherosklerotischen Plaque, welche ein erhöhtes Risiko für thrombotische Komplikationen wie Schlaganfälle oder Myokardinfarkte aufweist.

de.wikipedia.org

Auslöser der Tachykardie bei vorbestehenden begünstigenden Faktoren ist meist eine in die vulnerable Phase fallende Extrasystole (was bei verlängerter vulnerabler Phase natürlich umso wahrscheinlicher wird).

de.wikipedia.org

Kinder, die vulnerabel waren, hatten meistens keinen Kontakt zu ihren Großeltern.

de.wikipedia.org