Traducciones de „ugs“ en el diccionario alemán » árabe

uns <akk> [ʊns] PRON_PERS

uns

ـنا [-naː]

uns

إيانا [ʔiˈjjaːnaː]

uns

لنا dat [lanaː]

bei uns

عندنا [ʕindanaː]

mit uns

معنا [maʕanaː]

zu uns

إلينا [ʔiˈlainaː]

umso [ˈʊmzo] CONJ.

umso besser!

هذا أفضل [haːða ʔafđɑl]

der Guss <-es, Güsse> [gʊs, pl. ˈgʏsə] SUST.

Guss TECH

سبك [sabk]

Guss TECH

صب [s̵ɑbb]

Guss (Regen-)

زخة [zaxxa]

der Kuss <-es, Küsse> [kʊs, pl. ˈkʏsə] SUST.

Kuss

قبلة [qubla]

Kuss umg

بوسة [bausa] umg

das Muss <-> [mʊs] SUST.

Muss

شيء لا بد منه [ʃaiʔ laː budda minhu]

die Nuss <-, Nüsse> [nʊs, pl. ˈnʏsə] SUST.

Nuss (Wal-; koll)

جوز [dʒauz]

Nuss (Wal-; koll)

جوزة sg

Nuss (Hasel-; koll)

بندق [bunduq]

Nuss (Hasel-; koll)

بندقة sg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verbundsicherheitsglas (ugs.: auch Panzerglas), z. B. hält Zerstörung oder Einbrüchen stand, es kann in verschiedenen Variationen aufbereitet sein.

de.wikipedia.org

Gemeint waren damit in der Regel Schleichwege oder Umwegsverbindungen, die von motorisierten Verkehrsteilnehmern auf dem Nachhauseweg nach übermässigem Alkoholkonsum benutzt wurden, um einer allfälligen Polizeikontrolle auszuweichen (Kiste = ugs.

de.wikipedia.org

Kompressionsstrümpfe (orthopädische Strümpfe oder fälschlich Gummistrümpfe, ugs.

de.wikipedia.org

Gegenüber der zuständigen Bauordnungsbehörde kann ein Nachbar die öffentlich-rechtliche Verpflichtung eingehen, die Abstandfläche eines Nachbargebäudes auf seinem Grundstück nachweisen zu lassen (ugs.

de.wikipedia.org

Da Glasfasernetze mittlerweile selbst von namhaften Studien als Zukunftstechnologie erkannt wurden, hat der Breitbandausbau seither jedoch beachtliche Fortschritte gemacht: Inzwischen sind Internetzugänge mit Datenübertragungsraten im Downstream (ugs.

de.wikipedia.org

Ursache für eine Flankenfahrt im Straßenverkehr ist in der Regel das Nichtbeachten der Vorfahrtsregeln oder einer Lichtsignalanlage (ugs.

de.wikipedia.org

Gemeint ist hiermit die etwa gleichwertige (äquivalente) Leistung einer (kleineren) Menge heutiger Ladungen Nitropulver zu einer (größeren) Menge älteren schwächeren Schießpulvers (ugs.

de.wikipedia.org

Man einigte sich wohl über die Jahre auf Pflaumen (ugs.

de.wikipedia.org

Bei einer qualitativ guten Stumpfnaht muss die Nahtwurzel durchgeschweißt sein, alle Maßvorgaben müssen eingehalten werden, sogenannte offene Endkraterlunker (ugs.

de.wikipedia.org

Von einer Verkehrsüberlastung (ugs.: Verkehrskollaps) spricht man, wenn der Verkehrsweg dauerhaft überlastet ist und der Verkehr praktisch zum Erliegen gekommen ist bzw. der Verkehrsträger an seine Kapazitätsgrenze stößt.

de.wikipedia.org