Traducciones de „schleifen“ en el diccionario alemán » árabe

schleifen¹ <schleift, schliff, geschliffen> [ˈʃlaifn̩] V. trans

schleifen (schärfen)

سن [sanna, u]

schleifen (schärfen)

شحذ [ʃaħaða, a]

schleifen (schärfen)

جلخ [dʒallaxa]

schleifen (glätten, polieren)

صقل [s̵ɑqala, u]

I . schleifen² <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] VERB trans

1. schleifen (nach sich ziehen):

schleifen

جر [dʒarra, u]

2. schleifen (Festung):

schleifen

خرب [xarraba]

II . schleifen² <schleift, schleifte, geschleift> [ˈʃlaifn̩] VERB intr

schleifen

حك (ب) [ħakka, u] (an dat)

die Schleife <-, -n> [ˈʃlaifə] SUST.

Schleife (Band-)

ربطة [rabt̵ɑ]

Schleife (Schlinge)

أنشوطة [ʔunˈʃuːt̵ɑ]; أناشيط pl [ʔanaːˈʃi̵ːt̵] (2)

Schleife (einer Straße)

تحويدة [taħˈwiːda]

Schleife (eines Flusses)

تعرج [taˈʕarrudʒ]

Schleife (des Flugzeugs)

لفة [laffa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Laufe der Jahrzehnte wurde der Glasmüll von der Meeresströmung zerkleinert und durch Erosion rund geschliffen.

de.wikipedia.org

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.

de.wikipedia.org

Schleifen ist ein spanendes Verfahren, bei dem jedes Korn, das mit dem Material in Berührung kommt, einen winzigen Span aus dem Material trennt.

de.wikipedia.org

Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich unter anderem auch viel mit Optik, schliff selbst die Linsen und konstruierte große Fernrohre auf Stativen.

de.wikipedia.org

In der Talsenke mäandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine grosse Vielfalt von Sägen, Stampfen, Walken, Hämmern oder Schleifen.

de.wikipedia.org

Nach 1660 wurde die Burg schließlich geschleift und als Steinbruch genutzt.

de.wikipedia.org

In der Talsenke meandert er in weiten Schleifen.

de.wikipedia.org