Traducciones de „fahrlässige“ en el diccionario alemán » árabe

I . fahrlässig [ˈfa:ɐ̯lɛsɪç] ADJ.

fahrlässig (Person)

مهمل [muhmil]

fahrlässig JUR

غير عمدي [ɣair ʕamdiː]

II . fahrlässig [ˈfa:ɐ̯lɛsɪç] ADV.

fahrlässig

بإهمال [bi-ʔihˈmaːl]

fahrlässige Tötung

القتل خطأ [al-qatl xɑt̵ɑʔan]

Ejemplos de uso para fahrlässige

fahrlässige Tötung

القتل خطأ [al-qatl xɑt̵ɑʔan]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So kann etwa ein Verhalten nicht strafbar sein, gleichzeitig aber gegen zivilrechtliche Normen verstoßen und insofern beispielsweise zu einer Schadensersatzpflicht führen, die fahrlässige Zerstörung einer Sache.

de.wikipedia.org

Auch der fahrlässige Falscheid ist strafbar, ebendo die falsche uneidliche Zeugenaussage ().

de.wikipedia.org

Im Falle des Eides ist auch der fahrlässige Falscheid strafbar.

de.wikipedia.org

Kommt es zu einem Brandunglück, kann das als fahrlässige Brandstiftung geahndet werden.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Auf die Kenntnis bzw. grob fahrlässige Unkenntnis des Gläubigers von dieser Klärung kommt es nicht an.

de.wikipedia.org

Abgesehen von Bußgeldern können fahrlässige Unterlassungen auch zu Regressforderungen von Versicherungen führen.

de.wikipedia.org

Im deutschen Berufsrecht bzw. Deliktsrecht bezeichnet Notarhaftung die Haftung eines Notars, wobei folgender Grundsatz gilt: Der Notar haftet für vorsätzliche und fahrlässige Amtspflichtverletzungen.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft plädierte auf fahrlässige Tötung sowie Körperverletzung und das fahrlässige Herbeiführen einer Sprengstoffexplosion.

de.wikipedia.org