Traducciones de „arisch“ en el diccionario alemán » árabe

frisch [frɪʃ] ADJ.

frisch

طازج [t̵ɑːzidʒ]

frisch (Gemüse a.)

طري [t̵ɑˈriːj]

frisch (kühl)

رطب [rɑt̵b]

frisch (kühl)

بارد [baːrid]

frisch (sauber)

نظيف [nɑˈð̵i̵ːf]

frisch gestrichen!

احذر الدهان [iħðar ad-diˈhaːn]

auf frischer Tat

متلبسا (بالجريمة) [mutaˈlabbisan (bi-l-dʒaˈriːma)]

lyrisch [ˈly:rɪʃ] ADJ.

lyrisch

عاطفي [ʕaːt̵i̵fiː]

lyrisch

وجداني [widʒˈdaːniː]

syrisch [ˈzy:rɪʃ] ADJ.

syrisch

سوري

irdisch [ˈɪrdɪʃ] ADJ.

irdisch

دنيوي [dunjawiː]

panisch [ˈpa:nɪʃ] ADJ.

panisch

مذعور [maðˈʕuːr]

magisch [ˈma:gɪʃ] ADJ. fig

magisch

سحري [siħriː]

der Arsch <-[e]s, Ärsche> [arʃ, pl. ˈɛrʃə] SUST. vulg

Arsch

طيز [t̵i̵ːz]

der Fisch <-[e]s, -e> [fɪʃ] SUST.

Fisch

سمكة [samaka]

Fisch koll

سمك; أسماك pl [ʔasˈmaːk] koll

der Tisch <-[e]s, -e> [tɪʃ] SUST.

Tisch

مائدة [maːʔida]; موائد pl [maˈwaːʔid] (2)

Tisch

طاولة [t̵ɑːwila]

Tisch

منضدة [minđɑda]; مناضد pl [maˈnɑːđi̵d] (2)

Tisch (Ess-)

سفرة [sufra]; سفر pl [sufar]

Tisch (Schreib-)

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib] (2)

nach Tisch

بعد الأكل [baʕda l-ʔakl]

bei Tisch sitzen

(هو) جالس إلى المائدة [(huwa) dʒaːlis ʔilaː l-m.]

reinen Tisch machen fig

صفى الأمور [sɑffaː l-ʔuˈmuːr]

episch [ˈe:pɪʃ] ADJ.

episch

قصصي [qis̵as̵ijj]

barsch [barʃ] ADJ.

barsch

خشن [xaʃin]

barsch

جاف [dʒaːff]

der Marsch¹ <-[e]s, Märsche> [marʃ, pl. ˈmɛrʃə] SUST.

Marsch a. MIL

مسيرة [maˈsiːra]

Marsch (Marschieren)

سير [sair]

Marsch MUS

مارش [marʃ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese kamen „vor allem in einer Überbewertung der nordischen (arischen) Rasse zum Ausdruck“.

de.wikipedia.org

Seine rassistischen Ausführungen konzentrierten sich auf die Juden als angebliche Gefahr für „arische“ Werte.

de.wikipedia.org

Alle Inhaber der Volksliste waren zum Nachweis der arischen Abstammung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Nahezu alle nicht-europäischen Kulturen, dies ist die Kernthese, sollen durch arische Eroberervölker begründet worden sein.

de.wikipedia.org

Als Wurzelrassen () betrachtete sie Epochen der Entwicklung der Menschheit, wobei die arische Wurzelrasse die gegenwärtige Epoche sei.

de.wikipedia.org

Ab 1942 wurden wegen niedriger Geburtenraten „arisch“ aussehende, blonde und blauäugige Kinder aus besetzten Gebieten als arisierbar verschleppt und germanisiert.

de.wikipedia.org

Eine Gleichschaltung aller Vereine erfolgte 1935 nur noch Menschen mit nachgewiesen arischer Abstammung war die Mitgliedschaft erlaubt.

de.wikipedia.org

Geholfen werden sollte nach dieser Ideologie all denen, die als rassisch höherwertig, als „arisch“ definiert wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1939 wurde das Sanatorium, nachdem es zuvor als jüdisches Unternehmen geschlossen worden war, an einen arischen Interessenten verkauft.

de.wikipedia.org

Es wurde ein sechsköpfiges, rein „arisch“ zusammengesetztes Direktorium gewählt.

de.wikipedia.org