Traducciones de „Zensur“ en el diccionario alemán » árabe

die Zensur SUST. [tsɛnˈzu:ɐ̯]

1. Zensur <-, ohne Pl> (Kontrolle):

Zensur

رقابة [raˈqaːba]

2. Zensur <-, -en> (Note):

Zensur

علامة [ʕaˈlaːma]

Zensur

درجة [daradʒa]

Zensur

تقدير [taqˈdiːr]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gibt einige Szenen, die der Zensur entgingen.

de.wikipedia.org

Die Folter wurde abgeschafft und die Zensur gelockert.

de.wikipedia.org

Die Traumarbeit der Verdichtung, Verschiebung und Umsetzung in Visuelles und Symbolisches ermöglicht die Umgehung bzw. Abschwächung der Zensur.

de.wikipedia.org

Sie hatte auch eine kurze weitere Nacktszene, die jedoch aus Gründen der Zensur herausgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Die Schnee- und Traumsequenzen fielen damals der Zensur zum Opfer.

de.wikipedia.org

Sein erster Kurzfilm entstand im Jahre 1968 an der Zensur der griechischen Militärdiktatur vorbei.

de.wikipedia.org

Die offiziell durch die koreanische Zensur gelangten Kopien waren oft durch koreanische Zeichner von der japanischen Vorlage abgezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.

de.wikipedia.org

Wegen der Geheimhaltung, die alle militärischen Angelegenheiten umgab, und der Zensur der Medien waren Berichte über diese Aspekte des Krieges nicht möglich.

de.wikipedia.org

Andere Studien der chinesischen Zensur und Überwachungspraktiken kamen zu ähnlichen Schlussfolgerungen.

de.wikipedia.org