Traducciones de „Türe“ en el diccionario alemán » árabe

die Hure <-, -n> [ˈhu:rə] SUST.

Hure

عاهرة [ʕaːhira]

Hure

قحبة [qaħba]; قحاب pl [qiˈħaːb]

Hure

شرموطة [ʃarˈmuːt̵ɑ]; شراميط pl [ʃaraːˈmi̵ːt̵] (2)

die Tube <-, -n> [ˈtu:bə] SUST.

Tube

أنبوب(ـة) [ʔumˈbuːb(a)]; أنابيب pl [ʔanaːˈbiːb] (2)

der Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, pl. ˈtʏrmə] SUST.

Turm

برج [burdʒ]; أبراج pl [ʔabˈraːdʒ]

Turm

بروج [buˈruːdʒ]

Turm (Schach)

رخ [ruxx]; رخاخ pl [riˈxaːx]

Turm (Schach)

طابية [t̵ɑːbija]; طواب pl [t̵ɑˈwaːbin/iː]

I . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] V. trans

tun

فعل [faʕala, a]

tun

عمل [ʕamila, a]

tun (verrichten)

قام (ب) [qaːma, uː]

tun (jemandem etwas an-)

آذى (ه) [ʔaːðaː]

was (ist zu) tun?

ما العمل [maː l-ʕamal]

ich habe zu tun

أنا مشغول [ʔana maʃˈɣuːl]

II . tun <tat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getantat, getan> [tu:n] V. intr

so tun als ob

تظاهر ب [taˈð̵ɑːhara -]

treu [trɔy] ADJ.

treu

وفي [waˈfiːj]

treu

مخلص [muxli̵s̵]

treu

أمين [ʔaˈmiːn]

die Ehre <-, -n> [ˈe:rə] SUST.

Ehre

شرف [ʃaraf]

Ehre (Würde)

عرض [ʕirđ]

ihm zu Ehren

تكريما له [takˈriːman lahu]

der Ire <-n, -n> [ˈi:rə, ˈi:rɪn] SUST.

Ire

إيرلندي [ʔirˈlandiː]

die Ware <-, -n> [ˈva:rə] SUST.

Ware

بضاعة [biˈđɑːʕa]; بضائع pl [bɑˈđɑːʔiʕ] (2)

Ware

سلعة [silʕa]; سلع pl [silaʕ]

die Ähre <-, -n> [ˈɛ:rə] SUST.

Ähre

سنبلة [sumbula]; سنابل pl [saˈnaːbil]

Ähre koll

سنبل koll

die Pore <-, -n> [ˈpo:rə] SUST.

Pore

مسامة [maˈsaːmma]; مسام pl

die Rute <-, -n> [ˈru:tə] SUST.

Rute (Gerte)

عود [ʕuːd]; عيدان pl [ʕiːˈdaːn]

Rute (Zucht-)

مقرعة [miqraʕa]; مقارع pl [maˈqaːriʕ] (2)

stur [ʃtu:ɐ̯] ADJ.

stur

عنيد [ʕaˈniːd]

stur

متعنت [mutaˈʕannit]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Erst 2013 wurde ein schwarzes Holzbrett für 30 Zimmer-Schlüssel an der Türe zum ehemaligen Hauskapelle gefunden, die nach der Reformation offensichtlich zur Rezeption umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Von seiner ausgeprägten Geltungssucht zeugte auch die Anbringung eines geänderten Namensschildes mit seinem neuen Titel an der Türe seines Dienstzimmers, noch bevor ihm die Ernennungsurkunde überreicht worden war.

de.wikipedia.org

Der schildförmige eiserne Beschlag der Türe ist mit 1588 bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch die Häufigkeit des Öffnens einer Türe hat Einfluss auf die Notwendigkeit eines Windfangs.

de.wikipedia.org

Öffnete die Türe seitwärts, war der Heckstoßfänger mit einer Aussparung versehen, um den Passagieren der dritten Sitzbank das Einsteigen und die Beladung des auf Wunsch erhältlichen Dachgepäckträgers zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Bei aktiver Entriegelung wird die Türe zum Öffnen einfach aufgeschnappt.

de.wikipedia.org

An ihn erinnern ein Grabmal sowie ein Gedächtnismal mit zwei Inschriften in der Vorhalle der Tübinger Stiftskirche seitlich der südwestlichen Türe.

de.wikipedia.org

Besondere Merkmale der dortigen Fahrzeuge sind ihre zusätzlichen Nebelscheinwerfer, die dauerhaft verschlossene mittlere Türe, die 2+2-Bestuhlung sowie die Gardinen im Wageninneren.

de.wikipedia.org

Der Kondukteur erhielt einen festen Sitzplatz bei der dritten Türe.

de.wikipedia.org

Die Geißlein erkennen jedoch an der rauen Stimme, dass der Wolf und nicht ihre Mutter vor der Türe steht und lassen ihn nicht herein.

de.wikipedia.org