Traducciones de „Sterz“ en el diccionario alemán » árabe

steril [ʃteˈri:l, st-] ADJ. fig

steril

عقيم [ʕaˈqiːm]

steril (Frau a.)

عاقر [ʕaːqir]

der Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] SUST. fig

Stern

نجم [nadʒm]; نجوم pl [nuˈdʒuːm]

Stern

كوكب [kaukab]; كواكب pl [kaˈwaːkib] (2)

steif [ʃtaif] ADJ.

steif (starr)

صلب [s̵ulb]

steif (starr)

جامد [dʒaːmid]

steif (förmlich)

متكلف [mutaˈkallaf]

steif (Penis)

منتصب [munˈtas̵i̵b]

Sahne steif schlagen

خفق [xafaqa, i]

steil [ʃtail] ADJ.

steil

شديد الانحدار [ʃaˈdiːd al-inħiˈdaːr]

stets [ʃte:ts] ADV.

stets

دائما [daːʔiman]

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbn̩] V. intr

sterben

مات [maːta, uː]

sterben

توفي [tuˈwuffija]

sterben

احتضر [uħˈtuđi̵ra]

steuern [ˈʃtɔyɐn] V. trans

steuern

قاد [qaːda, uː]

steuern (Auto a.)

ساق [saːqa, uː]

steuern fig

وجه [waddʒaha] fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Pflüge hatten ab dem Mittelalter am hinteren Ende zwei Griffe (Sterzen) um den Pflug führen und begrenzt lenken zu können.

de.wikipedia.org

In landwirtschaftlichen Großbetrieben mit Pferdeanspannung wurden mehrscharige Beet- oder Kehrpflüge mit Selbststeuerung, also ohne Sterzen, und Rigolpflüge für Tiefenlockerung eingesetzt.

de.wikipedia.org

1828 etablierte Vinzenz Sterz kurz vor seinem Tod in einer ehemaligen Mahl- und Sägemühle die Pittener Papier-Manufaktur S. & Co., besser bekannt unter dem Namen k.k. priv.

de.wikipedia.org

Aktuelle Literaturzeitschriften sind Literatur und Kritik, Erostepost, (Salzburg) Manuskripte, Sterz, Schreibkraft und Lichtungen (Graz), Wespennest und Kolik (Vienna), Cognac & Biskotten (Innsbruck), DUM (Niederösterreich).

de.wikipedia.org

Das Wort gehört in weiterer Folge zur großen Wortgruppe um starr (Storch, Störr, Sterz usw.).

de.wikipedia.org

Unterseite und Sterz sind weißlich.

de.wikipedia.org

Diese Hakenpflüge, die aus einem Grabstock bestanden, haben einen Pflughaupt, nach oben gebogenen und Einstellung in die Sterze, sind von der Baum durchbohrt und wurden von Ochsen gezogen.

de.wikipedia.org

Zu den berühmten typisch steirischen Mahlzeiten zählt der Sterz.

de.wikipedia.org

In seinen lateinischen Hexametern schilderte er auch den Sterz, eine Kärntner Bauernspeise.

de.wikipedia.org

Vor allem der Sterz, zubereitet mit Weizenmehl, flüssigem Schweineschmalz und entweder mit gerösteten Kartoffeln (Bettlersterz) oder gekochten Bohnen (Bohnensterz), ist ein typisch burgenländisches Gericht.

de.wikipedia.org