Traducciones de „Schwänzchen“ en el diccionario alemán » árabe

schwarzsehen V. intr

schwarzsehen

(هو) متشائم [(huwa) mutaˈʃaːʔim]

schwächen [ˈʃvɛçn̩] V. trans

schwächen

أضعف [ʔɑđʕafa]

schwächen

أوهن [ʔauhana]

schwänzen [ˈʃvɛntsn̩] V. intr trans

(die Schule) schwänzen

تغيب (عن المدرسة) [taˈɣajjaba (ʕan al-madrasa)]

schwanken [ˈʃvaŋkn̩] V. intr

schwanken

تمايل [taˈmaːjala]

schwanken

ترنح [taˈrannaħa]

schwanken (wechseln)

تقلب [taˈqallaba]

schwanken (wechseln)

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

schwanken (Preise)

تراوح [taˈraːwaħa]

schwanken (zögern) fig

تردد [taˈraddada] fig

schwatzen [ˈʃvatsn̩, ˈʃvɛtsn̩] V. intr , schwätzen V. intr (plaudern)

schwatzen

دردش [dardaʃa]

schwatzen pej

ثرثر [θarθara]

schwatzen pej

لت [latta, u] pej

schwanger [ˈʃvaŋɐ] ADJ.

schwanger

حامل [ħaːmil]

schwanger

حبلى [ħublaː]

schwanger werden

حبلت [ħabilat, a]

das Schätzchen <-s, -> [ˈʃɛtsçən] SUST. umg

Schätzchen

عسل [ʕasal]

schwärzen [ˈʃvɛrtsn̩] V. trans

schwärzen

سود [sawwada]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Weibchen sind an den blaugrünen Flecken am Außenrand der Hinterflügelunterseite und den vielen zeichnungslosen Schwänzchen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Am Analwinkel befindet sich ein sehr kurzes, stumpfes Schwänzchen, das auf der Flügelunterseite am Analwinkel zwei dunkelblaue Flecke, die gelblich angelegt sind zeigt.

de.wikipedia.org

Von jedem Hinterflügel gehen drei bis vier unterschiedlich lange spitze Schwänzchen ab.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel beider Geschlechter sind mit einem Schwänzchen nahe dem Tornus versehen.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls schwarzbraunen Hinterflügel sind von einem orangefarbenen Band eingefasst und mit zwei Schwänzchen verlängert, einem längeren orangeroten und einem kürzeren schwarzen.

de.wikipedia.org

Schwänzchen oder Pinsel) – hinter diesem Zug verbirgt sich ein Pinsel zur Reinigung der Tastatur; sowie ein „Plumbum ′ “ (plumbum = lat.

de.wikipedia.org

Die Hinterflügel sind mit kurzen, spitzen Schwänzchen versehen.

de.wikipedia.org

Da ihnen die Schwänzchen am Außenrand der Hinterflügel fehlen, sind sie eindeutig zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Art sind dünne Schwänzchen am Analwinkel der Hinterflügel.

de.wikipedia.org

Zur Abwehr von Feinden bewegen sie die Flügel, sodass die hinten liegenden Augenflecke und Schwänzchen einen Kopf vortäuschen.

de.wikipedia.org