Traducciones de „Schau“ en el diccionario alemán » árabe

die Schau <-, -en> [ʃau] SUST.

Schau (Ausstellung)

معرض [maʕri̵đ]; معارض pl [maˈʕaːri̵đ] (2)

Schau (Vorführung)

استعراض [istiʕˈrɑːđ]

zur Schau stellen

عرض [ʕarɑđɑ, i]

schauen [ˈʃauən] VERB intr

schauen

نظر (إلى) [nɑð̵ɑra, u] (herabschauen auf akk) (zu datauf akk)

schauen

أطل (على) [ʔaˈt̵ɑlla] fig (auf etwas)

schauen

عني (ب) [ʕunija]

schauen

سهر (على) [sahira, a] fig (nach jemandem)

schauen

اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

Ejemplos de uso para Schau

zur Schau stellen

عرض [ʕarɑđɑ, i]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In späteren Alben wurde die Band melodischer und stellte generell eine positivere Attitüde zur Schau.

de.wikipedia.org

Doch Morgana, bereits wieder versinkend, singt: „Schauen kann ich – nicht vollbringen.

de.wikipedia.org

Schau nicht mehr zurück erreichte darüber hinaus mit 150.000 verkauften Einheiten Gold-Status.

de.wikipedia.org

In den Wänden des Chores befinden sich durch Gemälde verborgene Nischen in denen an besonderen Festtagen Reliquien zur Schau gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.

de.wikipedia.org

Diese Empfindung komme beim Schauen des Films früher.

de.wikipedia.org

Doch bevor die beiden zum Sammeln kommen, stehlen ihnen einige Akrobaten die Schau.

de.wikipedia.org

Berlages Gebot lautet: "Schau dir das Gebäude und seine Geschichte an".

de.wikipedia.org

Die wenigen Spezialisten konnten aufgrund ihres Wissens die Geschichte in jede Richtung hin manipulieren und so ihre eigene Sicht zur Schau stellen.

de.wikipedia.org

Eine Verbalhandlung lässt sich vom Sprechenden in einem Oppositionspaar der ganzen, globalen oder ausschnittsweisen, partiellen Schau betrachten.

de.wikipedia.org