Traducciones de „Position“ en el diccionario alemán » árabe

die Position <-, -en> [poziˈtsi̯o:n] SUST.

Position (Standort)

موقع [mauqiʕ]; مواقع pl [maˈwaːqiʕ] (2)

Position (Lage)

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Position (Lage)

وضع [wɑđʕ]; أوضاع pl [ʔauˈđɑːʕ]

Position (Stellung, Pose)

وضعة [wɑđʕa]

Position (berufliche)

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif] (2)

Position (berufliche)

منصب [mans̵i̵b]; مناصب pl [maˈnɑːs̵i̵b] (2)

Position (Stellenwert)

مكانة [maˈkaːna]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Betrachter nimmt man die Position eines Voyeurs ein, der diese untugendhafte Szene durch ein Fenster von außen beobachtet.

de.wikipedia.org

Auf einer kleinen Übersichtskarte am rechten Bildschirmrand kann der Spieler seine eigene Position im umgebenden Weltraum sehen.

de.wikipedia.org

Das kann einerseits häufiger an Flugplatz-Positionen durchgeführt werden, deren Koordinaten bekannt sind.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Ein Beobachter an beliebiger Position sieht pro Umdrehung einen grünen und einen blauen Lichtblitz.

de.wikipedia.org

Ihre Position liegt außerhalb der organisierten, planorientierten sowjetischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

In seiner aktiven Zeit spielte er auf der Position des Verteidigers.

de.wikipedia.org

Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.

de.wikipedia.org

Auflegematratzen, Steppdecken, Deckbetten, Polster, Schlummerrollen, Kopfkissen und Ähnliches gehören nicht zu den Heimtextilien des Kapitels 63, sondern zu den Bettwaren der Position 9404.

de.wikipedia.org

Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.

de.wikipedia.org