alemán » árabe

vorgestern [ˈfo:ɐ̯gɛstɐn] ADV.

أول (من) أمس [ʔawwala (min) ʔams(i)]
أمس الأول [ʔamsi l-ʔawwal]

das Morgenessen <-s, -> SUST. schweiz

فطور [fuˈt̵uːr]

verfinstern [fɛɐ̯ˈfɪnstɐn] V. refl

أظلم [ʔɑð̵lama]
أعتم [ʔaʕtama]
تجهم [taˈdʒahhama]
عبس [ʕabasa, i]

morgens [ˈmɔrgn̩s] ADV.

صباحا [s̵ɑˈbaːħan]
من الصباح إلى المساء [min ɑs̵-s̵ɑˈbaːħʔilaː l-maˈsaːʔ]

meistern [ˈmaistɐn] V. trans

تغلب (على) [taˈɣallaba]

I . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB trans

حمس (ه ل) [ħammasa] (jemanden für akk)

II . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB refl

تحمس (ل) [taˈħammasa]

die Morgenröte <-, -n> SUST.

شفق الصباح [ʃafaq ɑs̵-s̵ɑˈbaːħ]

polstern [ˈpɔlstɐn] V. trans

نجد [naddʒada]

morgen [ˈmɔrgn̩] ADV.

غدا [ɣadan]
morgen umg
بكرة [bukra] umg
مساء غد [maˈsaːʔa ɣad(in)]

kleistern [ˈklaistɐn] V. trans

ألصق [ʔals̵ɑqa]

der Polarstern <-[e]s, ohne Pl> SUST.

النجم القطبي [an-nadʒm al-qut̵biː]

die Morgendämmerung <-, -en> SUST.

das Morgengrauen <-s, -> SUST.

مطلع الفجر [mɑt̵laʕ al-f.]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Offizielle Beschreibung: Geteilt von Silber und Blau; oben zwei schräg gekreuzte Morgensterne, unten ein goldener Bohrmeißel.
de.wikipedia.org
Das Wappen stellt einen schwarzen Kiel auf einem silbernen Hintergrund mit einem goldenen Morgenstern im Zentrum dar.
de.wikipedia.org
Das Wappen von 1836 zeigt in Silber schräglinks ein eisenfarbener Morgenstern.
de.wikipedia.org
Die Traumzeit-Themen, die in seinen Gemälden dargestellt sind, waren vor allem Possum, Yamswurzel, Feuer, Blauzungenskink, Sonne, Mond und Morgenstern.
de.wikipedia.org
In diesem Buch veröffentlichte er zum ersten Mal seine beiden berühmten Kirchenlieder Wie schön leuchtet der Morgenstern und Wachet auf, ruft uns die Stimme.
de.wikipedia.org
Nach einigen Wochen als Morgenstern auftauchend, ist die Sichel nun wie der abnehmende Mond geformt und wird rasch kleiner bis zur größten westlichen Elongation.
de.wikipedia.org
Dieses Werk enthält eine Choralstrophe Wie schön leuchtet der Morgenstern, die für einen Knabensopran vorgesehen ist.
de.wikipedia.org
Der Morgenstern wurde bis in das 17. Jahrhundert verwendet.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr wurden von der Zeche Vereinigte Morgenstern & Kurzeeggerbänker Tiefbau 21.296 preußische Tonnen Steinkohle gefördert.
de.wikipedia.org
Nachdem er McKinsey & Company verlassen hatte, gründete Beyer von Morgenstern die Harbour.Space University in Barcelona und Bangkok.
de.wikipedia.org

"Morgenstern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski