alemán » árabe

das Bergwerk <-[e]s, -e> SUST.

منجم [mandʒam]; مناجم pl [maˈnaːdʒim] (2)

das Lehrwerk <-[e]s, -e> SUST.

كتاب مدرسي [kitaːb madɾasiː]

das Netzwerk <-[e]s, -e> SUST.

(خدمة) الشبكة الاجتماعية [xidmat aʃ-ʃ. l-idʒtimaːˈʕiːja]

das Kraftwerk <-[e]s, -e> SUST.

محطة توليد الكهرباء [maˈħɑt̵t̵ɑt tauˈliːd al-kahraˈbaːʔ]

das Kunstwerk <-[e]s, -e> SUST.

عمل فني [ʕamal -iː]
تحفة [tuħfa]; تحف pl [tuħaf]

das Feuerwerk <-[e]s, -e> SUST., das Feuerwerkskörper SUST. mpl

ألعاب نارية [ʔalˈʕaːb naːˈriːja] pl

das Triebwerk <-[e]s, -e> SUST.

محرك [muˈħarrik]

die Leiterin <-, -nen> SUST.

رئيسة [raˈʔiːsa]
مديرة [muˈdiːra]
ناظرة [nɑːð̵i̵ra]

das Bollwerk [ˈbɔlvɛrk] SUST.

حصن [ħi̵s̵n]; حصون pl [ħuˈs̵uːn]
Bollwerk fig
معقل [maʕqil]; معاقل pl [maˈʕaːqil] (2)
Bollwerk fig
تحويطة [taħˈwiːt̵ɒ] Syr

das Fahrwerk <-[e]s, -e> SUST. (eines Flugzeugs)

جهاز/عجلات الهبوط [dʒiˈhaːz/ʕadʒaˈlaːt al-huˈbuːt̵]

das Fuhrwerk [fu:ɐ̯-] SUST.

عربة (تجرها جياد) [ʕaraba (taˈdʒurruhaː dʒiˈjaːd)]

das Handwerk <-[e]s, ohne Pl> SUST.

حرفة [ħirfa]; حرف pl [ħiraf]
صناعة يدوية [s̵i̵ˈnaːʕa jadaˈwiːja]
صنعة [s̵ɑnʕa]

das Laufwerk <-[e]s, -e> SUST. COMPUT

مشغل [muˈʃaɣɣil]
سواقة [saˈwwaːqa]

das Mundwerk <-[e]s, ohne Pl> SUST.

هو طويل اللسان [huwa t̵ɑˈwiːl al-liˈsaːn]

das Sägewerk <-[e]s, -e> SUST.

منشر(ة) [manʃar(a)]; مناشر pl [maˈnaːʃir] (2)

das Walzwerk <-[e]s, -e> SUST.

مصنع درفلة [mɑs̵naʕ darfala]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Maschine besaß einen Rumpf aus geschweißten Stahlrohren mit konventionellem Leitwerk sowie Tragflächen aus einer Holzkonstruktion.
de.wikipedia.org
Es wurden daraufhin kleinere Veränderungen an der Pilotenkanzel, Fahr- und Leitwerk vorgenommen.
de.wikipedia.org
Am Heck befand sich ein konventionelles Leitwerk mit einem oben montierten trimmbaren Höhenruder.
de.wikipedia.org
Der Hersteller argumentiert hier mit höherer Belastbarkeit und einer Gewichtsersparnis gegenüber einem T-Leitwerk.
de.wikipedia.org
Der stark facettetierte Marschflugkörper mit V-Leitwerk und vorwärts gepfeilten, ausschwenkbaren Tragflügeln sollte mit modularen Nutzlasten ausgerüstet werden können.
de.wikipedia.org
Er konnte das Flugzeug verlassen, der Fallschirm öffnete sich auch, verhakte sich aber im Leitwerk der abstürzenden Maschine und riss ihn mit in die Tiefe.
de.wikipedia.org
Diese Version bekam auch zusätzliche Vorflügel, wie sie ursprünglich für die 720 konstruiert wurden, und ein vergrößertes Leitwerk.
de.wikipedia.org
Der mit Leichtmetallplatten verkleidete Rumpf hatte eine Länge von 7,93 m, am Ende saß ein T-Leitwerk.
de.wikipedia.org
Bei einer langfristigen Restaurierung in den 1970er Jahren wurde das ursprüngliche Leitwerk durch das eines Rhönbussards ersetzt.
de.wikipedia.org
Flügel und Leitwerk bestanden aus Holz mit Stoffbespannung.
de.wikipedia.org

"Leitwerk" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski