alemán » árabe

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] V. trans

laden
شحن [ʃaħana, a]
laden
حمل [ħammala]
laden (Batterie a.)
عبأ [ʕabbaʔa]
laden (Gewehr)
عمر [ʕammara]
laden (Gewehr)
حشا [ħaʃaː, uː]
laden (ein-)
دعا [daʕaː, uː]
laden (vor-) JUR
استدعى [isˈtadʕaː]

der Laden <-s, Läden> [ˈlaːdən, Plː ˈlɛːdən] SUST.

Laden
دكان [duˈkkaːn]; دكاكين pl [dakaːˈkiːn] (2)
Laden
حانوت [ħaːˈnuːt]; حوانيت pl [ħawaːˈniːt] (2)
Laden (Fenster-)
درفة (خارجية) [darfa (xaːriˈdʒiːja)]; درف pl [diraf]

der Tante-Emma-Laden <-s, -Läden> [tantəˈʔɛmala:dən] SUST. umg

دكان صغير بالجوار [duˈkkaːn s̵ɑˈɣiːr bi-l-dʒiˈwaːr]

die Lade <-, -n> [ˈla:də] SUST. (Schub-)

درج [durdʒ]; أدراج pl [ʔadˈraːdʒ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Im öffentlichen Bereich befinden sich mehrere Check-in-Schalter, ein Laden sowie die Schalter einiger Autovermietungen.
de.wikipedia.org
Im Dorfzentrum befindet sich ein Kriegsdenkmal für die beiden Weltkriege und ein ehemaliger, heute verfallender Laden eines Tierpräparators.
de.wikipedia.org
Armstühle und Bänke laden zum Verweilen ein.
de.wikipedia.org
Unter dem Laden wird hierbei eine Verkaufsstätte verstanden, die zum freien Eintritt des Publikums und zum Abschluss von Geschäften mit dem Ladenpersonal bestimmt ist.
de.wikipedia.org
Nach eigenen Angaben begann er bereits mit 12 Jahren seine große Plattensammlung, als ein Secondhand-Laden Tausende alter Schallplatten zu günstigsten Preisen verkaufte.
de.wikipedia.org
Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.
de.wikipedia.org
Sie stellen ein vorzügliches Instrument des psychologischen Handelsmarketings dar, um Aufmerksamkeit für den Laden zu erregen, Verbundkäufe auszulösen oder Platz im Lager zu schaffen (Ausräumen von Ladenhütern, saisonalen Produkten).
de.wikipedia.org
Auch danach gab es im Ort noch einen kleinen Laden, im "Klunker", der aber seit 2012 geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Er entlädt sofort sein Patronenmagazin, um die scharfe Munition zu laden, will aber nicht, dass die anderen dies bemerken.
de.wikipedia.org
Die Malware ist vielmehr gestaltet, um je nach Zweck des Angreifers spezialisierte Plugins zu laden.
de.wikipedia.org

"laden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski