Traducciones de „Köter“ en el diccionario alemán » árabe

kontern [ˈkɔntɐn] V. intr fig

kontern

عارض [ʕaːrɑđɑ]

kotzen [ˈkɔtsn̩] V. intr vulg

kotzen

تقيأ [taˈqajjaʔa]

kotzen

قاء [qaːʔa]

zum Kotzen

بغيض [baˈɣi̵ːđ]

der Konter <-s, -> [ˈkɔntɐ] SUST. (Sport)

Konter

هجمة مضادة [hadʒma muˈđɑːdda]

der/das Dotter <-s, -> [ˈdɔtɐ] SUST.

Dotter

صفار البيض [s̵ɑˈfaːr al-baiđ]

der/das Meter² <-s, -> [ˈme:tɐ] SUST.

Meter

متر [mitr]; أمتار pl [ʔamˈtaːr]

der After <-s, -> [ˈaftɐ] SUST. ANAT

After

شرج [ʃaradʒ]; أشراج pl [ʔaʃˈraːdʒ]

das Alter <-s, -> [ˈaltɐ] SUST.

Alter

عمر [ʕumr]; أعمار pl [ʔaʕˈmaːr]

Alter

سن [sinn]

Alter (hohes)

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

er ist in meinem Alter

هو من عمري [huwa min -iː]

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter

أكبر سنا [ʔakbar sinnan] (komp von alt)

der Eiter <-s> [ˈaitɐ] SUST.

Eiter

قيح [qaiħ]

Eiter

صديد [s̵ɑˈdiːd]

das Euter <-s, -> [ˈɔytɐ] SUST.

Euter

ضرع [đɑrʕ]; ضروع pl [đuˈruːʕ]

der Kater <-s, -> [ˈka:tɐ] SUST.

Kater

قط [qi̵t̵t̵]; قطط pl [qi̵t̵ɑt̵]

Kater

هر [hirr]; هررة pl [hirara]

Liter <-s, -> [ˈli:tɐ] n(m)

Liter

لتر [litr] [-aːt]

der Pater <-s, -> [ˈpa:tɐ, pl. ˈpatre:s] SUST. CHR

Pater

أب [ʔab]

der Puter <-s, -> [ˈpu:tɐ] SUST.

Puter

ديك رومي [diːk ruːmiː]

unter [ˈʊntɐ] PRÄP

unter (Lage = dat, Richtung = akk)

تحت [taħta]

unter (zwischen)

بين [baina]

unter anderem

من بين ذلك [min -i ðaːlik]

unter anderem

من ضمنها [- đi̵mnihaː]

er sagte unter anderem

قال فيما قال [qaːla (uː) fiːmaː -]

der Vater <-s, Väter> [ˈfa:tɐ, pl. ˈfɛːtɐ] SUST.

Vater

أب [ʔab]; آباء pl [ʔaːˈbaːʔ]

Vater

والد [waːlid]

der Roboter <-s, -> [ˈrɔbɔtɐ] SUST.

Roboter

إنسان آلي [ʔinˈsaːn ʔaːliː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es klingt – jedenfalls für uns – so, als würde man einen räudigen Köter rufen, oder einen Speichelball hochwürgen.

de.wikipedia.org

Wulf Beleites (* 23. April 1947; † 10. November 2018 in Hamburg) war ein deutscher Journalist, Satiriker, Buchautor und Gründer, Herausgeber und Chefredakteur der satirischen Zeitschrift Kot & Köter.

de.wikipedia.org

So hießen sie auch Kötter, Köter, Köthner, Kötner, Kätner oder Kotsassen.

de.wikipedia.org

Die Herrin befiehlt, der bösartige Köter soll ihr aus den Augen.

de.wikipedia.org

Beispiele solcher Wörter, bei denen die pejorative Funktion im Vordergrund steht und die ursprüngliche, „eigentliche“ Bedeutung zurücksteht, sind etwa Bande, Köter oder plärren.

de.wikipedia.org

Diesen mag Oma schon gar nicht und nennt ihn Köter.

de.wikipedia.org

Die Bewohner (Kätner, Kötner, Kötter, Kotsasse oder auch Köter genannt) gehörten zur unteren dörflichen Mittelschicht und gingen in der Regel einem anderen Haupterwerb nach.

de.wikipedia.org

Sie bildeten eine neue Statusgruppe, wodurch sich die Bauerschaft 1580 aus 12 gesellschaftlich bestimmenden Hausleuten und 4 minderberechtigten Kötern zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Kot & Köter – Die Zeitschrift für den Deutschen Hundefeind war ein deutsches Magazin, das dreimal jährlich von April 2014 bis Mai 2016 erschien.

de.wikipedia.org

Die Familienmitglieder planen daraufhin, so schnell wie möglich den nunmehr ebenso steinreichen wie tyrannischen Köter seinem Herrchen ins Grab nachfolgen zu lassen.

de.wikipedia.org