alemán » árabe

Traducciones de „heißt“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

I . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaisn̩] V. trans

Mostrar la tabla de conjugación
heißen
سمى [sammaː]
ich heiße …
اسمي [ismiː]
wie heißen Sie?
ما اسمك [maː smuka]
das heißt (d.h.)
يعني [jaʕniː]
das heißt (d.h.) (dass)
معناه (أن) [maʕˈnaːhu ʔanna]
was soll das (denn) heißen?
ما معنى هذا [maː maʕnaː haːðaː]
es heißt, dass …
يقال إن [juqaːlu ʔinna]
jemanden etwas tun heißen
أمر (ه ب) [ʔamara, u]

II . heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaisn̩] V. intr

Mostrar la tabla de conjugación
heißen
سمي (…ـا) [summija (-an)]

Ejemplos de uso para heißt

es heißt, dass …
يقال إن [juqaːlu ʔinna]
das heißt (d.h.)
يعني [jaʕniː]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das System basiert auf der Schwerkraftseparation, das heißt, im Kühlwasser befindliche Öltropfen steigen in dem Messgefäß auf und sammeln sich im oberen zylindrischen Teil an.
de.wikipedia.org
Die Fußgängerpassage an der Ostseite der Kirche heißt Bei der Petrikirche.
de.wikipedia.org
Der minimale Abstand zwischen den Häuserzeilen durfte dabei nur das Anderthalbfache der Gebäudehöhe betragen, das heißt 15 Meter.
de.wikipedia.org
Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.
de.wikipedia.org
Bei steigendem Anteil an Plagioklas (zwischen 10 % und 50 % der vorhandenen Feldspäte) heißt das Gestein tephritischer Phonolith.
de.wikipedia.org
In Zusammenarbeit mit Informatikern werden Algorithmen und Datenstrukturen verfeinert, um auch komplexere Textvergleiche, wie z. B. Stilanalysen durchführen zu können: Stilometrie heißt das neue Verfahren.
de.wikipedia.org
Jedenfalls ist die Geschichte dieses Mannes die Geschichte seiner Partei, und den Mann zu verstehen, heißt: die gesellschaftlichen Kräfte begreifen, die er personifizierte“.
de.wikipedia.org
Von der Seite der Theaterliteratur ist der Naturalismus ein Versuch, die Menschen und ihre Umgebung glaubwürdig, und das heißt vor allem „ungeschönt“ darzustellen.
de.wikipedia.org
Der Operator heißt nun selbstadjungiert, falls und gelten, also falls der Operator mit seinem adjungierten Operator und die entsprechenden Definitionsbereiche übereinstimmen.
de.wikipedia.org
Eine Zahl heißt irrational, wenn sie reell, aber nicht rational ist.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares