Traducciones de „Dörfchen“ en el diccionario alemán » árabe

forschen [ˈfɔrʃn̩] VERB intr

forschen

بحث [baħaθa, a] (nach datعن)

das Zäpfchen <-s, -> [ˈtsɛpfçən] SUST.

Zäpfchen ANAT

لهاة [laˈhaːt]; لهوات pl [lahaˈwaːt]

Zäpfchen MED

لبوس [laˈbuːs]

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] V. trans

dreschen (Getreide)

درس [darasa, u]

dreschen (prügeln)

أشبع ضربا [ʔaʃbaʕa đɑrban]

das Schläfchen <-s, -> [ˈʃlɛ:fçən] SUST.

Schläfchen

نعسة [naʕsa]

Schläfchen (Mittags-)

قيلولة [qaiˈluːla]

der Dorsch <-[e]s, -e> [dɔrʃ] SUST.

Dorsch

قد [qudd]

abmachen V. trans

abmachen (losmachen)

فك [fakka, u]

abmachen (losmachen)

فصل [fas̵ɑla, i]

abmachen (vereinbaren)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

absuchen V. trans

absuchen

فتش [fattaʃa]

anlächeln, anlachen V. trans

anlächeln

ابتسم (ل) [ibˈtasama]

anmachen V. trans

anmachen (befestigen)

ثبت [θabbata]

anmachen (Feuer)

أشعل [ʔaʃʕala]

anmachen (Radio, Licht)

فتح [fataħa, a]

anmachen (Salat)

أعد [ʔaˈʕadda]

anmachen (ansprechen) umg

حاول إغواءها [ħaːwala ʔiɣˈwaːʔahaː] umg

besuchen V. trans

besuchen

زار [zaːra, uː]

jemanden oft besuchen

تردد (على) [taˈraddada]

jemanden oft besuchen (Schule, Konzert)

ذهب (إلى) [ðahaba, a]

jemanden oft besuchen (Veranstaltung)

حضر [ħɑđɑra, u]

jemanden oft besuchen (Kranken)

عاد [ʕaːda, uː]

bewachen V. trans

bewachen

حرس [ħarasa, u]

bewachen

خفر [xafara, u]

I . bisschen [ˈbɪsçən] ADJ., ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] ADV.

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

das Bläschen <-s, -> [ˈblɛ:sçən] SUST. MED

Bläschen

بثرة [baθra]

bleichen <bleicht, bleichte, gebleichtbleicht, bleichte [o. veraltet blich], gebleicht [o. veraltet geblichen]> [ˈblaiçn̩] V. trans

bleichen

بيض [bajjađɑ]

brauchen <braucht, brauchte, gebrauchtbraucht, brauchte, brauchenbraucht, brauchte, gebraucht> [ˈbrauxn̩] V. trans

brauchen

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

das Brötchen <-s, -> [ˈbrø:tçən] SUST.

Brötchen

خبزة صغيرة [xubza s̵ɑˈɣiːra]

belegtes Brötchen

سندويش [sandˈwiːʃ]

ersuchen VERB trans

ersuchen

رجا (ه هـ/أن) [radʒaː, uː (ʔan)] (jemanden um akk od dass)

ersuchen

طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]

ersuchen

التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

erwachen V. intr

erwachen

استيقظ [isˈtaiqɑð̵ɑ]

fälschen [ˈfɛlʃn̩] V. trans

fälschen

زور [zawwara]

fälschen (a. Scheck)

زيف [zajjafa]

das Frauchen <-s, -> [ˈfrauçən] SUST. (eines Hundes)

Frauchen

صاحبة [s̵ɑːħiba]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch verschwand das alte Dörfchen und die Anlage erreichte zwischen 1860 und 1874 ihre jetzige Form.

de.wikipedia.org

Das Dörfchen dürfte zur bajuwarischen Zeit jedoch kaum mehr als 30 bis 40 Menschen gezählt haben.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1336 wurde das Dörfchen erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Semperoper, Basteischlösschen, Italienisches Dörfchen und Augustusbrücke stehen allesamt unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Weitere Arbeiten waren neue Holz- und Wandfüllungen mit geschnitzten Motiven für die wiederaufgebaute Gaststätte „Italienisches Dörfchen“.

de.wikipedia.org

Der Dresdner Volksmund nannte die Häuschen bald „Italienisches Dörfchen“.

de.wikipedia.org

Sein panischer Bruder tötet den Angreifer, eilt in das durch einen Unfall abgeschottete Dörfchen zurück, um Hilfe für den Verletzten herbeizuholen.

de.wikipedia.org

Der medizinische Notfalldienst am Italienischen Dörfchen vermeldete für diesen Tag rund tausend Einsätze, darunter Quetschungen, Dutzende Ohnmachtsanfälle und zwei Tote.

de.wikipedia.org

Dadurch verschwand das alte Dörfchen und die Anlage erreicht zwischen 1860 und 1874 ihre jetzige Form.

de.wikipedia.org

Zwischen den größeren Siedlungsflächen liegen an den Schnittstellen der größeren Straßen kleine Ker genannte Dörfchen.

de.wikipedia.org