Traducciones de „Carl“ en el diccionario alemán » árabe

ca.

ca. abreviatura de circa

ca.

حوالي [ħawaːˈlaj]

ca. (nachgestellt)

تقريبا [taqˈriːban]

Véase también: circa

circa² [ˈtsɪrka] ADV.

circa → zirka

der Kerl <-s, -e> [kɛrl] SUST.

Kerl

رجل [radʒul]; رجال pl [riˈdʒaːl]

Kerl pej

مخلوق [maxˈluːq] pej

armer Kerl

مسكين [misˈkiːn]

guter Kerl

رجل طيب [- t̵ɑjjib]

netter Kerl

رجل لطيف [- laˈt̵i̵ːf]

schlechter Kerl

وغد [waɣd]

tüchtiger Kerl

شاطر [ʃɑːtir]

cool [ku:l] ADJ. umg

cool

لطيف [lat̵ɨːf]

der Ball <-[e]s, Bälle> [bal, pl. ˈbɛlə] SUST.

Ball

كرة [kura]

Ball (Tanzveranstaltung)

حفلة راقصة [ħafla raːqi̵s̵ɑ]

am Ball bleiben

استمر في جهوده [istaˈmarra fiː dʒuˈhuːdihi]

am Ball bleiben

لا يتوانى [laː jataˈwaːnaː]

der Fall [fal, pl: ˈfɛlə] SUST.

1. Fall <-[e]s, ohne Pl>:

Fall

سقوط [suˈquːt̵]

Fall (Fallen)

هبوط [huˈbuːt̵]

2. Fall <-[e]s, Fälle> (Angelegenheit):

Fall GRAM , MED

حالة [ħaːla]

Fall JUR

قضية [qɑˈđi̵ːja]; قضايا pl [qɑˈđɑːjaː]

auf jeden Fall, auf alle Fälle

على كل حال [ʕalaː kulli ħ.]

auf keinen Fall

لا … بأي حال [laː … bi-ʔajji ħ.]

in diesem Fall

في هذه الحالة [- haːðihi l-ħ.]

der Hall <-[e]s, -e> [hal] SUST.

Hall

دوي [daˈwiːj]

Hall

رنين [raˈniːn]

Hall

صوت [s̵ɑut]

der Wall <-[e]s, Wälle> [val, pl. ˈvɛlə] SUST.

Wall (Damm)

سد [sadd]; سدود pl [suˈduːd]

Wall (Befestigung)

استحكام [istiħˈkaːm]

der Aal <-[e]s, -e> [a:l] SUST. ZOOL

Aal

حنكليس [ħankaˈliːs]

Aal

أنقليس [ʔanqaˈliːs]

Aal

ثعبان الماء/البحر [θuʕˈbaːn al-maːʔ/al-baħr]

der Saal <-[e]s, Säle> [za:l, pl. ˈzɛ:lə] SUST.

Saal

قاعة [qaːʕa]

Saal

صالة [s̵ɑːla]

Saal

ردهة [radha]

Saal

بهو [bahw]; أبهاء pl [ʔabˈhaːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1869 gründete Oskar Gadamer, der Großvater des Philosophen Hans-Georg Gadamer, zusammen mit Carl Jäger die Firma Gadamer & Jäger, einen bedeutenden Hersteller von Zündhölzern.

de.wikipedia.org

Zu den Headlinern gehörten u. A. Afrojack, Armin Van Buuren, Oliver Heldens, Martin Garrix, Carl Cox, DJ Snake, Above & Beyond, David Guetta und Kygo.

de.wikipedia.org

Zusammen mit seinem Partner, dem Kaufmann Wilhelm Tecklenborg, gründete Carl F. W. Borgward 1928 die Firma Goliath-Werke Borgward & Co.

de.wikipedia.org

Eingetragener Hauptaktionär war Carl Untucht & Co. aus Berlin, Kaufmann Gustav Müller und Hans Untucht, beide aus Annaburg.

de.wikipedia.org

Philips gab dabei bezüglich der Namenswahl des Duos zu Protokoll, dass Marvin & Carl wohl „nicht sonderlich cool“ geklungen hätte.

de.wikipedia.org

1993 gelangte eine weitere Version mit den ehemaligen Derek-and-the-Dominos-Musikern Bobby Whitlock & Jim Gordon & Carl Radle in die deutschen Charts.

de.wikipedia.org

Auf Empfehlung Warburgs wurde Carl Melchior, seit 1917 Teilhaber der M.M.Warburg & CO, einer der Hauptdelegierten der Friedensverhandlungen.

de.wikipedia.org

Carl Devlies (* 23. Januar 1953 in Amsterdam, Niederlande) ist ein belgischer Politiker der Christen Democratisch en Vlaams (CD&V).

de.wikipedia.org

Lahusen war der Sohn von Johann Carl Lahusen, der die Norddeutsche Wollkämmerei & Kammgarnspinnerei in Delmenhorst von 1888 bis 1921 führte.

de.wikipedia.org

2013/2014 und 2016/2017 ging und geht er mit Carl Carlton auf The Spirit of Woodstock und Woodstock & Wonderland Tour im In- und Ausland.

de.wikipedia.org