Traducciones de „Betriebsspannung“ en el diccionario alemán » árabe

die Betriebsleitung <-, -en> SUST.

Betriebsleitung

إدارة الشركة [ʔiˈdaːrat aʃ-ʃ.]

die Stromspannung <-, -en> SUST.

Stromspannung

جهد كهربائي [dʒuhd kahraˈbaːʔiː]

die Betriebsanleitung <-, -en> SUST.

Betriebsanleitung

إرشادات التشغيل [ʔirʃaːˈdaːt at-taʃˈɣiːl] pl

die Betriebsversammlung <-, -en> SUST.

Betriebsversammlung

اجتماع العاملين [ʔiʤtimaːʕ l-ʕaːmiliːn]

die Entspannung <-, -en> SUST.

Entspannung

استرخاء [istirˈxaːʔ]

Entspannung POL

تخفيف حدة التوتر [taxˈfiːf ħ.]

die Verbannung <-, -en> SUST.

Verbannung

نفي [nafj]

Verbannung (Exil)

منفى [manfan/aː]

das Betriebssystem <-s, -e> SUST. COMPUT

Betriebssystem

نظام التشغيل [niˈð̵ɑːm at-t.]

der Betriebsrat SUST.

1. Betriebsrat <-[e]s, -räte>:

Betriebsrat

مجلس ممثلي العمال [madʒlis muˈmaθθiliː l-ʕuˈmmaːl]

2. Betriebsrat <-[e]s, -räte; −, -rätinnen> (Person):

Betriebsrat, Betriebsrätin

ممثل العمال

der Betriebsarzt <-es, -ärzte; -, -nen> SUST.

Betriebsarzt

طبيب الشركة [t̵ɑbiːbu ʃ-ʃaɾika]

Betriebsferien SUST. pl

Betriebsferien

عطلة في الشركة [ʕut̵la fiː ʃ-ʃarika]

das Betriebskapital <-[e]s, -e> SUST.

Betriebskapital

رأس مال متداول [raʔs maːl mutaˈdaːwal]

Betriebskosten SUST. pl

Betriebskosten

تكاليف التشغيل [takaːˈliːf at-taʃˈɣiːl]

der Betriebsunfall <-[e]s, -fälle> SUST.

Betriebsunfall

حادث عمل [ħaːdiθ ʕamal]

die Anspannung SUST.

1. Anspannung <-, -en> (Anstrengung):

Anspannung

جهد [dʒuhd]

2. Anspannung <-, ohne Pl> (aller Kräfte):

Anspannung

جمع … [dʒamʕ]

die Hochspannung <-, -en> SUST. ELEK

Hochspannung

جهد/توتر عال [dʒuhd/taˈwattur ʕaːlin/iː]

Hochspannung fig

توتر شديد [- ʃaˈdiːd] fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die Übertragungswirkverluste gering zu halten, wird die Betriebsspannung möglichst hoch gewählt, um bei gleicher Übertragungsleistung die dominanten ohmschen Verluste zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Innenwiderstandes der Zelle und des dadurch verursachten Spannungsabfalls liegt die Betriebsspannung einer galvanischen Zelle (einer Batterie) unterhalb der Ruhespannung.

de.wikipedia.org

Nach der Zündung fällt die Impedanz der Lampe auf ihren Betriebswert, wodurch sich an der Lampe die Betriebsspannung einstellt.

de.wikipedia.org

Die Übertragungsleistung soll 1000 Megawatt bei einer Betriebsspannung von etwa 320 Kilovolt betragen.

de.wikipedia.org

Die maximale Betriebsspannung hat auch einen kleinen Einfluss auf den Raumbedarf.

de.wikipedia.org

Der Aussteuerungsbereich der Schaltung ist kleiner als die Betriebsspannung, weil jeder Transistor eine gewisse Restspannung von etwa 0,6 V benötigt, um korrekt zu funktionieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hängt die Lebensdauer ähnlich der von Doppelschichtkondensatoren von der Betriebsspannung und von der Betriebstemperatur ab.

de.wikipedia.org

Ohne Freilaufdiode führt das zu einer Spannungsspitze, die sich zur Betriebsspannung addiert und die Schaltstrecke schädigen oder zerstören kann.

de.wikipedia.org

Eine Isoliertraverse besteht aus nichtleitendem Material und eignet sich auch von ihrer mechanischen Bauart dazu, eine bestimmte Betriebsspannung zuverlässig zu isolieren.

de.wikipedia.org

Die Spannungsfestigkeit dieses Hydroxids wird allerdings nur die Höhe der anliegenden Betriebsspannung erreichen, die meist deutlich niedriger als die Nennspannung ist.

de.wikipedia.org