Traducciones de „Betreuungsgeld“ en el diccionario alemán » árabe

das Bestechungsgeld <-[e]s, -er> SUST.

Bestechungsgeld

رشوة; رشاوى pl [raˈʃaːwaː]

die Betreuung <-, -en> SUST.

Betreuung

عناية (ب) [ʕiˈnaːja]

Betreuung

رعاية [riˈʕaːja]

betreuen [bəˈtrɔyən] V. trans

betreuen (pflegen)

اعتنى (ب) [iʕˈtanaː]

betreuen (überwachen)

أشرف (على) [ʔaʃrafa]

betreuen (Besucher)

رعى [raʕaː, jarʕaː]

die Streuung <-, -en> SUST. (Risiko-)

Streuung

توزيع [tauˈziːʕ]

betreffend ADJ.

betreffend (sich darauf beziehend)

خاص (ب) [xɑːs̵s̵]

betreffend (betroffen)

معني [maʕˈniːj]

der Betreffende

المعني (بالأمر) [al- (bi-l-ʔamr)]

der Betreffende

صاحب الشأن [s̵ɑːħib aʃ-ʃaʔn]

das Urlaubsgeld <-[e]s, -er> SUST.

Urlaubsgeld

علاوة للإجازة [ʕiˈlaːwa li-l-ʔiˈdʒaːza]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zuständig für die Gewährung von Betreuungsgeld sind die von den Landesregierungen dazu bestimmten Betreuungsgeldstellen.

de.wikipedia.org

Das Betreuungsgeld wird in den drei Ländern voll oder anteilig ausgezahlt, wenn das staatliche Betreuungsangebot nicht oder nur teilweise in Anspruch genommen wird.

de.wikipedia.org

Er spricht sich klar für ein Betreuungsgeld und gegen ein Krippenbesuch aus.

de.wikipedia.org

Das Betreuungsgeld wird ihrer Meinung nach gut angenommen und sei deshalb ein Erfolg.

de.wikipedia.org

Das Betreuungsgeld erhöht die relativen Kosten staatlicher Kinderbetreuung und schafft Anreize für Frauen, zu Hause zu bleiben.

de.wikipedia.org

Im Bundestagswahlkampf ein paar Monate zuvor kettete sie sich demonstrativ an einen Herd, um gegen das Betreuungsgeld zu protestieren.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wird die Einführung eines Betreuungsgeldes befürwortet, zugleich befürwortet die Partei aber auch die Förderung der Einrichtung von Krippenplätzen.

de.wikipedia.org

Zum anderen hatte ein Betreuungsgeld eine unerwünschte Wirkung.

de.wikipedia.org

Das Betreuungsgeld gilt nicht nur für die heimische Betreuung durch die Eltern, sondern kann auch für private Betreuungsangebote genutzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Kindergrundsicherung soll das Betreuungsgeld ersetzen, um Kindern ein Aufwachsen ohne finanzielle Unsicherheit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org