alemán » árabe

Traducciones de „Vorsprünge“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

der Vorsprung <-[e]s, -sprünge> SUBST (bei Mauern, Felsen)

نتوء [nuˈtuːʔ]
بروز [buˈruːz] (vor dat)
تقدم (على) [taˈqaddum]
سبق [sabq]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Straßenfront ist durch minimale Vorsprünge in fünf Kompartimente gegliedert.
de.wikipedia.org
Der Hinterkopf ist in eine quere Lamelle verlängert, die in eine Reihe zahnförmiger Vorsprünge ausläuft.
de.wikipedia.org
Bei hochstehender südlicher Sonne sind Vorsprünge am effizientesten.
de.wikipedia.org
Merkmale dieser Gruppe sind ein sekundär entwickelter knöcherner Gaumen am Dach der Mundhöhle, die Verschmelzung von Stirnknochen sowie ventrale Vorsprünge an Stirn und Gaumenknochen.
de.wikipedia.org
Das 1,77 m hohe Kreuz betont die Symbolik der Weltachse, die ohne Vorsprünge vom oberen Radkreuz unmerklich mit dem Schaft verschmilzt.
de.wikipedia.org
Es gibt sechs große Vorsprünge von der rechteckigen Basis, die Luftkanäle, Treppen und Aufzüge beherbergen.
de.wikipedia.org
Der Nachteil des Systems ist, dass vielfach noch geleimt werden muss oder die kleinen Vorsprünge sich abnutzen, was zu hässlichen Fugen führt.
de.wikipedia.org
Sie können nach außen vorragende Spitzen und andere Vorsprünge aufweisen.
de.wikipedia.org
Die Störungsflächen besitzen unzählbare Ecken und Vorsprünge, an denen die überkritischen Gase gefangen werden.
de.wikipedia.org
Die mehrere Meter mächtige Kalktuffdecke weist kleinere polsterförmige Hügel und Vorsprünge auf, über die das kalkhaltige Quellwasser rinnt und rieselt.
de.wikipedia.org

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski