Traducciones de „stände“ en el diccionario alemán » árabe

der Stand [ʃtant, pl: ˈʃtɛndə] SUST.

1. Stand <-[e]s, ohne Pl> (Stehen):

Stand

وقوف [wuˈquːf]

2. Stand <-[e]s, Stände> (Verkaufsbude):

Stand

كشك [kuʃk]; أكشاك pl [ʔakˈʃaːk]

Stand

منصة [miˈnɑs̵s̵ɑ]

3. Stand <-[e]s, ohne Pl> (Wasser-; Bildungs-, Entwicklungs-):

Stand

مستوى [mustawan/aː]; مستويات pl [-waˈjaːt]

4. Stand <-[e]s, ohne Pl> (Sport):

Stand

نتيجة مرحلية [naˈtiːdʒa marħaˈliːja]

5. Stand <-[e]s, ohne Pl> (Zu-):

Stand

حالة [ħaːla]

Stand

وضع [wɑđʕ]; أوضاع pl [ʔauˈđɑːʕ]

6. Stand <-[e]s, Stände>:

Stand (soziale Klasse)

طبقة [t̵ɑbaqa]

Stand (Beruf)

مهنة [mihna]; مهن pl [mihan]

locuciones, giros idiomáticos:

aus dem Stand

… وهو واقف [wa-huwa waːqif]

aus dem Stand fig

بلا تمهيد [biˈlaː tamˈhiːd]

aus dem Stand fig

في الحال [fi l-ħaːl]

stehen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] V. intr

stehen (aufrecht)

وقف [waqafa, jaqifu]

stehen (sich befinden)

يوجد [juːdʒadu]

stehen (sich befinden)

كان [kaːna, uː]

stehen (sein)

كان (geschrieben; in einem Buch etc)

stehen (sein)

مكتوب (في) [makˈtuːb]

stehen (in der Zeitung)

جاء (في) [dʒaːʔa, iː]

stehen (Kleider: jemandem)

ناسب (ه) [naːsaba]

stehen (still-)

توقف [taˈwaqqafa] (zu jemandem)

stehen (still-)

وقف (مع) (auf etwas)

stehen umg

(هو) مولع (ب) [(huwa) muːlaʕ] umg

stehen bleiben (sich nicht setzen)

بقي واقفا [baqija (aː) waːqifan]

stehen bleiben (Halt machen)

توقف [taˈwaqqafa]

stehen bleiben (Halt machen)

وقف

stehen lassen

ترك [taraka, u]

stehen lassen (vergessen)

نسي [nasija, aː]

er/es steht

هو واقف/قائم [huwa waːqif/qaːʔim]

im Stehen

وهو واقف

wie steht's

كيف الحال [kaifa l-ħaːl]