Traducciones de „Reife“ en el diccionario alemán » árabe

die Reife <-> [ˈraifə] SUST. fig

Reife

نضج [nuđdʒ]

Reife

نضوج [nuˈđuːdʒ]

reif [raif] ADJ.

reif

ناضج [nɑːđi̵dʒ]

reif (a. fig)

يانع [jaːniʕ]

die Zeit ist reif für akk

حان الوقت ل [ħaːna (iː) l-waqt -]

der Reif¹ <-[e]s, ohne Pl> [raɪf] SUST. (Frost)

Reif

صقيع [s̵ɑˈqiːʕ]

der Reif² <-[e]s, -e> [raɪf] SUST.

Reif (Arm-)

سوار [siˈwaːr]; أساور pl [ʔaˈsaːwir] (2)

Reif (Ring)

طوق [t̵ɑuq]; أطواق pl [ʔɑt̵ˈwaːq]

reifen [ˈraifn̩] V. intr fig

reifen

نضج [nɑđi̵dʒa, a]

reifen

استوى [isˈtawaː]

der Reifen <-s, -> [ˈraifn̩] SUST.

Reifen → Reif

Reifen (Auto- etc)

إطار [ʔiˈt̵ɑːr] [-aːt]

Reifen (Spielzeug)

طوق [t̵ɑuq]; أطواق pl [ʔɑt̵ˈwaːq]

Véase también: Reif , Reif

der Reif² <-[e]s, -e> [raɪf] SUST.

Reif (Arm-)

سوار [siˈwaːr]; أساور pl [ʔaˈsaːwir] (2)

Reif (Ring)

طوق [t̵ɑuq]; أطواق pl [ʔɑt̵ˈwaːq]

der Reif¹ <-[e]s, ohne Pl> [raɪf] SUST. (Frost)

Reif

صقيع [s̵ɑˈqiːʕ]

Ejemplos de uso para Reife

mittlere Reife

الشهادة الإعدادية [aʃ-ʃaˈhaːa al-ʔiʕdaːˈdiːja]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die trockenen, kleinen Spaltfrüchte sind vom haltbaren Kelch umgeben und zerfallen bei Reife in zwei Steinfrüchte, die jeweils einen Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Reife Feigen lassen sich oft nicht vom Baum lösen ohne die Frucht zu verletzen.

de.wikipedia.org

Die Gruben sind hellgrau, schwärzlich oder silberig-grau im jungen Zustand, werden mit zunehmender Reife gräulich-hellbraun, olivbraun oder gelbbraun.

de.wikipedia.org

In all dem Trubel von Fernsehauftritten, Galaabenden und Konzerten entstand die LP Erdverbunden – ein Werk von berührender Schlichtheit und Reife, der pannonischen Landschaft huldigend.

de.wikipedia.org

2–3 Wochen für die Reife der Eier, 6 bis 7 Wochen für die Entwicklung der Zerkarien in den Schnecken ergibt eine Zyklusdauer von 14 bis 23 Wochen.

de.wikipedia.org

Beim Saat-Hafer zerfallen die meist zwei- bis dreiblütigen Ährchen zur Reife nicht.

de.wikipedia.org

Zur Reife durchstoßen sie die trilete Narbe, bilden dort eine Gewebemasse, in der mehrere Archegonien entstehen.

de.wikipedia.org

Das ebenfalls 1990 erschienene dritte Studioalbum Flesh & Blood ließ Reife erkennen, da die Band weniger Make-Up nutzte und sich statt auf ihr Glamrock-Aussehen mehr auf die Musik konzentrierte.

de.wikipedia.org

Bei den Samenpflanzen ist der reife Same mit dem Embryo ein Ruhestadium und dient der Verbreitung.

de.wikipedia.org

Der bei Reife einfallende Sporenbehälter resultiert aus dem spärlich entwickelten System aus dickwandigen, stützenden Pilzfäden (Capillitiumfasern) im Inneren.

de.wikipedia.org