Traducciones de „Positionen“ en el diccionario alemán » árabe

die Position <-, -en> [poziˈtsi̯o:n] SUST.

Position (Standort)

موقع [mauqiʕ]; مواقع pl [maˈwaːqiʕ] (2)

Position (Lage)

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Position (Lage)

وضع [wɑđʕ]; أوضاع pl [ʔauˈđɑːʕ]

Position (Stellung, Pose)

وضعة [wɑđʕa]

Position (berufliche)

وظيفة [wɑˈð̵i̵ːfa]; وظائف pl [wɑˈð̵ɑːʔif] (2)

Position (berufliche)

منصب [mans̵i̵b]; مناصب pl [maˈnɑːs̵i̵b] (2)

Position (Stellenwert)

مكانة [maˈkaːna]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ebenso wurde mit verschiedenen anderen wichtigen Positionen verfahren und dadurch die gemäß Verfassung verbriefte demokratische Beteiligung vor allem der gewerbetreibenden Zünfte immer mehr unterlaufen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war er noch mit einem Ausbildungsvertrag beim Verein ausgestattet und er war auf diversen Positionen einsetzbar.

de.wikipedia.org

Es enthält die Positionen "Ersparnis der Haushalte ", "Ersparnis der Unternehmen " und die "Investitionen der Unternehmen ".

de.wikipedia.org

Für die Teamwertung werden die jeweils drei bestplatzierten Fahrer einer Mannschaft bei jedem Rennen nach dem Zieleinlauf gewertet und deren Positionen zu einem Gesamtwert addiert.

de.wikipedia.org

Nach 1945 erlebte die Kanonenbootpolitik eine späte Neuauflage, etwa in Fällen, in denen langjährige Kolonialmächte im Rahmen der Dekolonisation unhaltbar gewordene Positionen und Einflusszonen nicht ohne weiteres räumen wollten.

de.wikipedia.org

In der Deckung kann ein Kreisläufer prinzipiell alle Positionen einnehmen.

de.wikipedia.org

Auch aus finanziellen Gründen besetzte er Positionen, die im professionellen Basketball üblicherweise Spieler von mehr als zwei Metern Körpergröße verlangen, mit kleineren, athletischen Spielern.

de.wikipedia.org

In Jahren 1993 bis 1999 arbeitete sie in verschiedenen Positionen als Juristin.

de.wikipedia.org

In der Fahrer- und Konstrukteurswertung blieben die ersten drei Positionen unverändert.

de.wikipedia.org

Derartige Positionen werden in den unterschiedlichsten Disziplinen vertreten, etwa im Bereich der Wissenschaftstheorie, der politischen Theorie, der Ethik oder der Diskurstheorie (z. B. in einer Konsenstheorie der Wahrheit).

de.wikipedia.org