Traducciones de „Ordnungen“ en el diccionario alemán » árabe

die Ordnung <-, -en> [ˈɔrdnʊŋ] SUST.

Ordnung

نظام [niˈð̵ɑːm]

Ordnung (Ordentlichkeit)

انتظام [intiˈð̵ɑːm]

Ordnung (Reihenfolge)

ترتيب [tarˈtiːb]

Ordnung (Grad)

درجة [daradʒa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Gliederung der Ordnungen von Bedeutung ist die Ausformung des Gewebes und der Zellen in der Höhlung der sexuellen Struktur, des sogenannten Centrums.

de.wikipedia.org

So wird bei Fischen, Amphibien, Reptilien und entwicklungsgeschichtlich älteren Vogel-Ordnungen sowie bei den eierlegenden Säugetieren (Kloakentiere, Monotremata) Ascorbinsäure in den Nieren produziert.

de.wikipedia.org

In dort vorgenommenen Sprengungen finden sie zu aller Erstaunen und Begeisterung gefrorene, nicht in den bekannten Ordnungen klassifizierbare, halb tierische, halb pflanzliche Wesen aus der Frühgeschichte der Erde.

de.wikipedia.org

In der Frühen Neuzeit wurde der Ausnahmezustand in vielen europäischen Staaten zur Zerschlagung verfassungsmäßiger Ordnungen und zur Aufrichtung des Absolutismus benutzt.

de.wikipedia.org

Sie ist in Bezug auf ihre Wirte nicht wählerisch, angegeben werden Arten aus 33 Vogelgattungen in acht Ordnungen.

de.wikipedia.org

Die postmoderne feministische Wissenschaftstheorie zieht daraus nun die Konsequenz, dass auch die Annahme von Geschlechtern jenseits begrifflicher Ordnungen sinnlos sei.

de.wikipedia.org

In Prozessen der Selbstorganisation werden höhere strukturelle Ordnungen erreicht, ohne dass äußere steuernde Elemente vorliegen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die Metonymie ist, dass die Reduktion zwischen zwei Ordnungen extrinsisch ist.

de.wikipedia.org

Die Legende ist so auch ein Lehrstück über Hierarchien und Ordnungen.

de.wikipedia.org

Das Reale ist der unauflösbare Rest, der in den übrigen beiden Ordnungen des Imaginären und des Symbolischen nicht aufgeht.

de.wikipedia.org