alemán » árabe

Traducciones de „Nachträge“ en el diccionario alemán » árabe (Ir a árabe » alemán)

der Nachtrag <-[e]s, -träge> [ˈna:xtra:k, pl. -trɛ:gə] SUST.

إضافة [ʔiˈđɑːfa]
ملحق [mulħaq]; ملاحق pl [maˈlaːħiq] (2)
ذيل [ðail]; أذيال pl [ʔaðˈjaːl]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Man erhielt so dauerhafte Gebrauchsfähigkeit und konnte die nun jährlich erscheinenden Nachträge zeitlich richtig in das Album einordnen.
de.wikipedia.org
Nachträge dazu finden sich im Gnomon 53 (1981), S. 810 Anm.
de.wikipedia.org
Der nächste Abschnitt führt Nachträge auf; danach folgt die Beschreibung von Krankheiten des Brustraumes, Erläuterungen zur Harnblase und Herstellung von heilenden Substanzen.
de.wikipedia.org
Sie musste Überträge von Transportlisten und Nachträge von Todesdaten in das Hauptbuch für Männer des Zigeunerlager vornehmen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1957 erschien eine zweite Auflage, ein um Nachträge erweiterter fotomechanischer Nachdruck der Ausgabe von 1929.
de.wikipedia.org
Die in rascher Folge herausgegebenen Nachträge führen zunehmend zur Unübersichtlichkeit und der Umfang des einzelnen Heftes war wegen der gewählten Gebietsabgrenzung zu groß.
de.wikipedia.org
Nachträge jüngeren Datums umfassen Einträge über verschiedenartige Rechtsgeschäfte, Ertragslisten und familiengeschichtliche Notizen.
de.wikipedia.org
Sie enthält zudem Nachträge für die Jahre 1282 bis 1332.
de.wikipedia.org
Das gilt auch für regelmäßige Publikationen (Zeitungen, Zeitschriften), wenn Nachträge zu den vorausgegangenen Erscheinungen veröffentlicht werden.
de.wikipedia.org
Gelegentlich werden wie bisher in Band 8 Nachträge ergänzt.
de.wikipedia.org

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski