Traducciones de „Laternen“ en el diccionario alemán » árabe

die Laterne <-, -n> [laˈtɛrnə] SUST. (a. Straßen-)

Laterne

فانوس [faːˈnuːs]; فوانيس pl [fawaːˈniːs] (2)

Laterne

مصباح [mi̵s̵ˈbaːħ]; مصابيح pl [mɑs̵ɑːˈbiːħ] (2)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wütend lässt der Hausherr seine Fürsorglichkeit wieder fallen, wirft ihr den Bruch der Familienregeln vor und lässt als Strafe die Laternen im vierten Hof verhüllen, was einer Verstoßung nahe kommt.

de.wikipedia.org

Die Straße wird durch eine neue Beleuchtung (Laternen und Bodenstrahler an der Mauer) erhellt.

de.wikipedia.org

Daneben wurde Messing auch zu Handfeuerwaffen und Pulverflaschen verarbeitet, aber auch zu Haushaltsgegenständen wie Wasserkesseln, Löffeln, Feuerböcken, Kamineinfassungen und Laternen.

de.wikipedia.org

Ihm stellen sich dabei Ninjas und Sumo-Ringer in den Weg, "Laternen" müssen zum Öffnen zusätzlicher Passagen eingesammelt und Hindernisse durch geschickte Sprünge überwunden werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit einer Laternen-Zwiebel gekrönt und war früher mit Weißblech gedeckt, 1817 wurde er mit Schindeln eingedeckt, heute ist er wieder verblecht.

de.wikipedia.org

Zulässig ist, die blinkenden Laternen aus der Mitte des Warnkreuzes in einen darüber angeordneten Signalschirm auszulagern.

de.wikipedia.org

Die Laternen in den fensterartigen Ausnehmungen der Eckteile waren erst durch Butzenscheiben geschützt, ehe sie vermauert wurden.

de.wikipedia.org

Dabei findet sie zwar nicht ihr Instrument, aber den Raum mit für die Dienerschaft verbotenen roten Laternen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Sockel der Laternen und der Ampeln, sowie die Bordsteinkanten wurden schwarz-weiß-gestreift angestrichen, um sie bei Dunkelheit besser sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Eingesäumt wurden die Wege mit Gneissteinen und mit Laternen beleuchtet.

de.wikipedia.org