Traducciones de „laden“ en el diccionario alemán » árabe

laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] V. trans

laden

شحن [ʃaħana, a]

laden

حمل [ħammala]

laden (Batterie a.)

عبأ [ʕabbaʔa]

laden (Gewehr)

عمر [ʕammara]

laden (Gewehr)

حشا [ħaʃaː, uː]

laden (ein-)

دعا [daʕaː, uː]

laden (vor-) JUR

استدعى [isˈtadʕaː]

der Laden <-s, Läden> [ˈlaːdən, Plː ˈlɛːdən] SUST.

Laden

دكان [duˈkkaːn]; دكاكين pl [dakaːˈkiːn] (2)

Laden

حانوت [ħaːˈnuːt]; حوانيت pl [ħawaːˈniːt] (2)

Laden (Fenster-)

درفة (خارجية) [darfa (xaːriˈdʒiːja)]; درف pl [diraf]

der Tante-Emma-Laden <-s, -Läden> [tantəˈʔɛmala:dən] SUST. umg

Tante-Emma-Laden

دكان صغير بالجوار [duˈkkaːn s̵ɑˈɣiːr bi-l-dʒiˈwaːr]

die Lade <-, -n> [ˈla:də] SUST. (Schub-)

Lade

درج [durdʒ]; أدراج pl [ʔadˈraːdʒ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Mechanismus dieser Laden reichte von Scharnier mit Feder und hörbarer Einrastung über hydraulische Dämpfung bis zur sanften fast lautlosen Aktion eines Servomotors.

de.wikipedia.org

Für die Speisung der Wicklungen des Generators und zum Laden der Batterie diente der Hilfsgenerator.

de.wikipedia.org

Unter dem Laden wird hierbei eine Verkaufsstätte verstanden, die zum freien Eintritt des Publikums und zum Abschluss von Geschäften mit dem Ladenpersonal bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Auch danach gab es im Ort noch einen kleinen Laden, im "Klunker", der aber seit 2012 geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Mit Get & Transform können Benutzer aus vielen verschiedenen Quellen Daten in das Power-Pivot-Datenmodell laden.

de.wikipedia.org

Die oben angeführten Befehle sorgten für das Laden der Programme in Objektcode, ihre Fehlerbehebung und deren Ausführung.

de.wikipedia.org

In vielen Architekturen benötigt diese Operation weniger Rechenzeit, als man für das Laden einer und das Speichern im Register benötigt.

de.wikipedia.org

Sie selbst blieb allerdings Besitzerin des Gebäudes, in dem der Laden angesiedelt war.

de.wikipedia.org

Hier gesteht er seinem Kompagnon, dass er selbst für das Krämergeschäft nicht tauge und jagt den Partner aus dem Laden.

de.wikipedia.org

Da sie häufig im Fleischhandel benutzt werden, nennt man sie auch Laden- oder Thekenspalter (von Fleischtheke).

de.wikipedia.org