Traducciones de „Abschnitte“ en el diccionario alemán » árabe

der Abschnitt <-[e]s, -e> SUST.

Abschnitt (eines Buches)

فصل [fɑs̵l]; فصول pl [fuˈs̵uːl]

Abschnitt (Teil)

قسم [qism]; أقسام pl [ʔaqˈsaːm]

Abschnitt (Absatz eines Textes)

مقطع [maqt̵ɑʕ]; مقاطع pl [maˈqɑːt̵i̵ʕ]

Abschnitt (Zeit-)

فترة [fatra]

Abschnitt (Etappe)

مرحلة [marħala]; مراحل pl [maˈraːħil]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Verwendung des Doppelpaddels finden zwei Abschnitte gleichzeitig statt: Während z. B. das Paddel auf der einen Seite durchgezogen wird, wird es automatisch auf der anderen Seite vorgeholt.

de.wikipedia.org

Zwei zusammen etwa 15 Kilometer lange Abschnitte der ursprünglichen Trasse sind stillgelegt, da sie durch andere Streckenführungen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Komplexe Produktionsabläufe lassen sich meist in überschaubare, teilautonome Abschnitte gliedern.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es einzelne Growls und Abschnitte mit sonorem, tiefem, klarem Gesang.

de.wikipedia.org

Von besonderem Wert für eine Vielzahl historischer Fragestellungen sind die biographischen Abschnitte der Leichenpredigten.

de.wikipedia.org

Die in drei Abschnitte unterteilte Rückseite mit piktischen Symbolen hat erhebliche Deformationen erlitten.

de.wikipedia.org

So wurden ausgewählte Geschichten durch lehrhafte Abschnitte ergänzt.

de.wikipedia.org

Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.

de.wikipedia.org

Der zunächst kantable Charakter der Arie Bei der Liebe die den Füßen, wandelt sich schnell zum durchkomponierten musikdramatischen Duktus der vorherigen Abschnitte.

de.wikipedia.org

Die hier entwickelte Melodie der Büßerinnen durchzieht auch die folgenden Abschnitte.

de.wikipedia.org