Preguntas más frecuentes

Preguntas más frecuentes

1. ¿Está previsto ampliar el Diccionario en línea PONS con más lenguas y más opciones?

Sí, queremos ampliar constantemente PONS con nuevos idiomas, nuevas opciones y nuevas herramientas. Y para que estés informado, todas las novedades en PONS te las revelamos en el apartado “Novedades en PONS”.

2. ¿Existe una versión móvil del Diccionario en línea?

Sí, encontrarás la versión para teléfonos móviles inteligentes y otros dispositivos con conexión a internet en http://mobile.pons.eu.

3. ¿Cada cuánto tiempo se actualiza el Diccionario?

PONS actualiza su base de datos léxica casi a diario. Además, tú, como usuario, puedes contribuir activamente editando artículos propios y enviándonoslos a la Redacción PONS.

Así, gracias a tu colaboración, el Diccionario en línea PONS se amplía y mejora varias veces cada hora. Los artículos que tú has escrito se encuentran, por regla general, tras las entradas “verdes” de PONS en la página que muestra los resultados de la búsqueda, o en primer lugar, si no existe un artículo de PONS para ese lema en concreto.

¿No te apetece probar? Aquí puedes escribir una entrada nueva en el Diccionario.

4. ¿Qué volumen tiene el Diccionario en línea?

El banco de datos léxico de PONS goza de más de 12 millones de palabras, modismos, frases hechas y traducciones al inglés, francés, español, italiano, polaco, ruso, esloveno, alemán, griego, portugués, turco y latín.

5. ¿Adónde puedo dirigirme si descubro algún error en el diccionario o tengo algún problema técnico?

Para comunicarnos cualquier error concreto, cualquier queja o abuso, utiliza el formulario que aparece automáticamente haciendo clic sobre el icono del sobre blanco en la parte superior izquierda de cada artículo, después de haber abierto el menú de opciones. O haz clic sobre la opción “Contacto” , abajo de la página, para hacernos llegar un correo electrónico.

Si se trata de un problema técnico, también puedes contactar directamente con nuestro departamento informático escribiendo un correo electrónico a info@pons.eu .
Nos alegramos de recibir toda indicación que apunte a un error, así como cualquier comentario, crítica o propuesta de mejora que se te ocurra. ¡Te damos las gracias por adelantado!

6. ¿Existe alguna versión del Diccionario fuera de línea que se pueda utilizar sin estar conectado a internet?

El Diccionario en línea PONS, el de más actualidad, cuyo uso es completamente gratis, solo existe en www.pons.eu.
Pero, por supuesto, también te ofrecemos una amplia gama de diccionarios que puedes consultar sin estar conectado a internet. En www.pons.de ponemos a tu servicio nuestra tienda en línea PONS, para que te informes cómodamente sobre todos nuestros productos PONS y puedas encargar los que gustes. En la tienda en línea PONS también encontrarás información sobre las aplicaciones PONS para teléfonos móviles inteligentes.

7. ¿Continuará siendo gratuito el uso del Diccionario en línea PONS?  

Sí, tenemos la intención de que el uso del Diccionario en línea PONS permanezca gratuito para todos nuestros usuarios.

8. ¿Puedo también traducir frases enteras o incluso textos?

Sí, haciendo clic sobre la opción “Traducción de textos” que encontrarás en una de las pestañas del navegador del portal de la lengua PONS. Con la ayuda de la “Traducción de textos” podrás traducir textos a más de 50 idiomas diferentes.

La “Traducción de textos” es una herramienta que te posibilita traducir textos extranjeros en un sentido literal. A continuación, el Diccionario en línea PONS, puede serte de gran ayuda para mejorar y afinar el resultado de la traducción. Porque al consultar un solo término no solo te mostramos sus diferentes significados, sino que también te indicamos en qué contexto y cómo se utiliza en la lengua extranjera.

9. ¿Puedo contribuir yo a ampliar el Diccionario en línea?

¡En todo momento! En numerosas combinaciones de idiomas ponemos a tu disposición la posibilidad de escribir artículos propios y de enviarlos a la Redacción PONS.
Así, gracias a tu ayuda, el Diccionario en línea PONS se amplía y mejora varias veces cada hora. Los artículos que tú has escrito se encuentran, por regla general, tras las entradas “verdes” de PONS en la página que muestra los resultados de la búsqueda, o en primer lugar, si no existe un artículo de PONS para ese lema en concreto. ¿Ganas de probarlo? Date de alta gratuitamente como usuario y ponte a escribir. ¡Haz clic sobre “Registrarse como usuario” y en pocos segundos disfrutarás de un perfil de usuario propio! Y gracias a ese perfil de usuario, completamente gratuito, podrás disfrutar, también de forma completamente gratuita, de nuestro Entrenador de vocabulario en línea PONS.  
En todo caso, te aconsejamos leer las “Instrucciones para autores noveles en OpenDict” antes de escribir cualquier artículo.

10. ¿Cómo puedo utilizar signos y caracteres especiales que no se encuentren en mi teclado?

¡Nada más fácil que eso! En el Diccionario PONS, en el recuadro donde introduces el término que quieres consultar, te ofrecemos un teclado virtual. Solo tienes que hacer clic sobre el icono de la derecha que muestra un pequeño teclado azul y blanco.

11. Si el tamaño de la letra del Diccionario en línea PONS te resulta demasiado pequeño hay una solución muy simple.

Puedes aumentar el tamaño de la letra del Diccionario en línea activando la opción correspondiente en el menú de tu navegador web.


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | Unknown