¿Cuál es la traducción al francés de una palabra o una frase? ¿Es correcta mi traducción? Incluya la máxima información posible sobre el contexto.
4 mensajes • Página 1 de 1
 
09.01.2013 13:49:24

Hauptschulabschluss

 
por Invitado
que veut dire exactement Hauptschulabschluss en français svp
 
09.01.2013 20:18:05

Re: Hauptschulabschluss

 
por Friedericus
 
 
 
 
 
 
Mensajes: 229
Registrado: 23.01.2012 19:59:54
Bonsoir, Gast

il n'y a pas d'équivalent, comme il n'y a pas de "Hauptschule" en France, et bientôt, il n'y en aura plus en Allemagne, suite à une réforme scolaire. Pour le moment, on pourrait dire que c'est le Brevet de Collège

Bonne soirée

Friedericus
 
09.01.2013 20:56:30

Re: Hauptschulabschluss

 
por bab1
 
 
 
 
 
 
Mensajes: 787
Registrado: 29.06.2011 11:20:09
Friedericus escribió:Bonsoir, Gast

il n'y a pas d'équivalent, comme il n'y a pas de "Hauptschule" en France, et bientôt, il n'y en aura plus en Allemagne, suite à une réforme scolaire. Pour le moment, on pourrait dire que c'est le Brevet de Collège

Bonne soirée

Friedericus

Friedericus,tu as commis une petite erreur,on parle du Brevet des Collèges. Bonne soirée!
 
10.01.2013 15:12:12

Re: Hauptschulabschluss

 
por Friedericus
 
 
 
 
 
 
Mensajes: 229
Registrado: 23.01.2012 19:59:54
Bonjour, bab1,
tu as bien sûr raison: c'est le Brevet DES Collèges, comme c'est un même Brevet délivré par tous les Collèges
Merci
Friedericus
 
 

4 mensajes • Página 1 de 1
 

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback