Índice general alemán - francés Busco traducción al francés Übersetzung für "Es geht doch"
¿Cuál es la traducción al francés de una palabra o una frase? ¿Es correcta mi traducción? Incluya la máxima información posible sobre el contexto.
2 mensajes • Página 1 de 1
 
06.06.2013 18:23:32

Übersetzung für "Es geht doch"

 
por francophilie
 
 
 
 
 
 
Mensajes: 2
Registrado: 06.06.2013 18:20:36
Hallo,

wie drückt man auf Französisch am besten aus, wenn jemand zuerst etwas nicht macht und dann plötzlich doch? Dieses "Geht ja doch!", dafür bräuchte ich bitte eine Übersetzung.

Herzlichen Dank im Voraus!

LG

Francophilie
 
07.06.2013 11:34:53

Re: Übersetzung für "Es geht doch"

 
por Enaid
 
 
 
 
 
 
Mensajes: 124
Registrado: 16.01.2013 12:27:41
francophilie escribió:Hallo,

wie drückt man auf Französisch am besten aus, wenn jemand zuerst etwas nicht macht und dann plötzlich doch? Dieses "Geht ja doch!", dafür bräuchte ich bitte eine Übersetzung.

Herzlichen Dank im Voraus!

LG

Francophilie


Hallo Fracophilie,

Ich würde "Allez, c'est bon !" sagen. Implizit ausgedrückt: "Allez, c'est bon ! (Je le fais / Je m'en occupe !)"

MfG,

Enaid
 
 

2 mensajes • Página 1 de 1
 

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback