Inglês » Português

I . hand [hænd] SUBST

2. hand (handy, within reach):

at hand
à disposição

4. hand pl (responsibility, authority, care):

to be in good hands
estar em boas mãos
to fall into the hands of sb
cair nas mãos de alguém

5. hand (assistance):

to give sb a hand with sth
dar uma mão a alguém com a. c.

6. hand (applause):

to give sb a hand (for sth)
aplaudir alguém (por a. c.)

Expressões:

on the one hand ... on the other (hand) ...
por um lado ... por outro lado ...
second hand
de segunda mão

II . hand [hænd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. hand (give):

hand
dar
will you hand me my bag?
pode me dar [or passar] a minha bolsa?

first-hand ADJ

hand in VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

hand out VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

hand over VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. hand over (give, submit):

hand over criminal
entregar
to hand over sth/sb over to sb
entregar a. c./alguém a alguém

2. hand over (transfer):

hand over business
passar
hand over power
transferir
hand over privileges
ceder

hand wipe [ˈhændˌwaɪp] SUBST

left-hand ADJ

right-hand ADJ

second hand [ˈsekəndˌhænd] SUBST (on clock, watch)

sleight of hand [slaɪt-] SUBST sem pl

Exemplos de frases com hand

hand in hand
de mãos dadas
hand-to-hand combat
combate corpo a corpo
at hand
à disposição
second hand
de segunda mão
to lend a hand
dar uma mão a alguém
the job at hand
o trabalho prestes a acontecer
the problem in hand
o problema em deliberação
the matter at hand
o assunto em pauta
close at hand
bem perto
a left-hand turn
uma virada à esquerda
made by hand
feito à mão
a right-hand blow
um soco com a mão direita
left-hand side
lado esquerdo
to gain the upper hand
levar a melhor
to put out one's hand
estender a mão
to get out of hand person
descontrolar-se
to hold up one's hand
erguer a mão
to do sth by hand
fazer a. c. manualmente
on the right-hand side
do lado direito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
On the other hand, some things do tend to niggle at me.
www.eetimes.com
He was appalled at the methods of punishment including chaining, which involved hand cuffing inmates and hanging them by the wrists slightly above the ground.
en.wikipedia.org
My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.
www.tv3.ie
A small diameter hand-held roller is manipulated forcefully over a sheet of molten glass to produce heavy ripples, while folding and creasing the entire sheet.
en.wikipedia.org
Furthermore, cropping and re-sizing images, as well as marking point of interest by hand, is tedious and time-consuming.
en.wikipedia.org
He reaches twice with his right hand toward what appears to be an inside pocket of his jacket.
www.wnd.com
In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer.
en.wikipedia.org
The hand rails were also built from wood, and had crisscross stays.
en.wikipedia.org
Traditional home sewing techniques for finishing plain seams include trimming with pinking shears, oversewing with a zig-zag stitch, and hand or machine overcasting.
en.wikipedia.org
His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right.
en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "hand" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Consulte os dicionários
Os mais populares