sound в PONS речника

Преводи за sound в английски»български речника

I.sound¹ [saʊnd] СЪЩ

1. sound (noise):

sound

звук м

sound

шум м

there wasn't a sound to be heard

не се чуваше никакъв звук

to turn the sound down/up

намалявам/усилвам звука

2. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

както изглежда

I don't like the sound of that

това не ми харесва

II.sound¹ [saʊnd] ГЛАГ нпрх

1. sound (make noise):

sound

издавам шум [o. звук]

2. sound (seem):

sound

изглеждам

III.sound¹ [saʊnd] ГЛАГ прх

sound alarm, bell

бия

sound car horn

натискам

to sound the retreat ВОЕН

бия отбой

I.sound² [saʊnd] ПРИЛ

1. sound:

sound (healthy)

здрав

sound (robust)

силен

to be of sound mind

със здрав дух съм

2. sound (good):

sound character, health

добър

sound basis

солиден

sound basis

стабилен

3. sound a. ФИН:

sound (trustworthy)

сигурен

sound (trustworthy)

благонадежден

sound (trustworthy)

платежоспособен

sound (trustworthy)

ликвиден

sound (competent)

вещ

sound (competent)

ерудиран

4. sound (thorough):

sound

цялостен

sound

пълен

5. sound (undisturbed):

sound sleep

здрав

sound sleep

нормален

to be a sound sleeper

имам здрав сън

Phrases:

as sound as a bell

в отлично състояние

II.sound² [saʊnd] НРЧ

to be sound asleep

заспал съм дълбоко

sound³ [saʊnd] ГЛАГ прх

1. sound МОР:

sound

измервам дълбочина

2. sound МЕД:

sound

преслушвам

sound⁴ [saʊnd] СЪЩ

sound (channel)

канал м

sound (inlet)

пролив м

sound (inlet)

проток м

sound off ГЛАГ нпрх разг

to sound off about sb/sth

оплаквам се от нкг/нщ

to sound off about sb/sth

проучвам

to sound off about sb/sth

изяснявам

sound engineer СЪЩ

sound engineer

звукорежисьор м

sound archives СЪЩ мн

sound archives

фонотека f

sound track СЪЩ КИНО

sound track

звуков запис към филм

sound system СЪЩ

sound system

звукова система

sound card СЪЩ

sound card

звукова карта

sound Примери от PONS речника (редакционно проверени)

there wasn't a sound to be heard

не се чуваше никакъв звук

to turn the sound down/up

намалявам/усилвам звука

I don't like the sound of that

това не ми харесва

to sound attractive on the phone

звуча приятно по телефона

sound card and active boxes integrated

интегрирани звукова карта и високоговорители

to break the sonic [or sound], barrier AVIAT

преминавам звуковата бариера

a sound mind in a sound body

здрав дух в здраво тяло

mutation of the Bulgarian sound ya

ятов преглас

the witness is of sound mind

свидетелят е вменяем

sound card and active boxes integrated

интегрирани звукова карта и високоговорители

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Their original music tended toward a hard funk sound, mainly influenced by three musicians who formed the core of the group.

en.wikipedia.org

They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.

en.wikipedia.org

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org

Simple repetitive parts mesh, creating momentum and rhythmic interplay producing mellow, lilting, and often hypnotic textures while calling attention to no individual sound.

en.wikipedia.org

These errors are termed artifacts (or sound/sonic artifacts), and may be pleasing or displeasing.

en.wikipedia.org

It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.

www.stuff.co.nz

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.

en.wikipedia.org

The people in power dictate how things should sound and where the money is spent.

en.wikipedia.org