Tłumaczenia dla hasła „sac“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

sac¹ [sak] RZ. r.m.

1. sac (contenant):

sac

torba r.ż.

sac en plastique

worek r.m. foliowy

sac congélation

torba termoizolacyjna

2. sac (bagage):

sac à main

torebka r.ż. damska

sac d'écolier

tornister r.m.

sac à dos

plecak r.m.

sac de couchage

śpiwór r.m.

3. sac (contenu):

un sac de pommes de terre

worek r.m. ziemniaków

sac à malice(s)

worek z rekwizytami iluzjonisty

zwroty:

mettre dans le même sac

wrzucić do jednego worka

vider son sac pot.

wyznać wszystko jak na spowiedzi

sac² [sak] RZ. r.m.

mettre à sac

złupić

mettre à sac

ograbić

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] RZ. r.m.

sac-poubelle

worek r.m. na śmieci

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] RZ. r.m.

cul-de-sac

ślepa uliczka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem sac

sac congélation

torba termoizolacyjna

sac d'écolier

tornister r.m.

mettre à sac

złupić

sac en plastique

worek r.m. foliowy

sac à malice(s)

worek z rekwizytami iluzjonisty

sac à main

torebka r.ż. damska

sac à dos

plecak r.m.

sac de couchage

śpiwór r.m.

vider son sac pot.

wyznać wszystko jak na spowiedzi

perdre son sac

zgubić swoją torbę

mettre dans le même sac

wrzucić do jednego worka

un sac de pommes de terre

worek r.m. ziemniaków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Pour la préparation du koumis, le lait, une fois récupéré, est battu dans une baratte de bois préalablement enfumée, ou dans un sac en cuir de cheval.

fr.wikipedia.org

Le nom connaît de nombreuses orthographes suivant les régions : tava, tavah, tawa, tawah, tapa, saj, sac, sadje.

fr.wikipedia.org

L'air qui a passé les lèvres phoniques entre dans le sac vestibulaire.

fr.wikipedia.org

Les chartreux sont emprisonnés et la chartreuse mise à sac.

fr.wikipedia.org

Il était dans mon sac de travail, avec ma gamelle, et j’avais oublié qu’elle était là.

fr.wikipedia.org

Là, sa façon de se vêtir interpelle : toujours avec des énormes lunettes, il alterne les couleurs les plus vives et utilise un baril de lessive comme sac à main.

fr.wikipedia.org

Le gamète femelle résultant de cette gamétogenèse sera l'oosphère contenu dans le sac embryonnaire.

fr.wikipedia.org

Écrire que telle reine porte une tiare produit le même effet ridicule que si l'on écrivait que tel pape porte un sac à main.

fr.wikipedia.org

Sa victoire est entachée d'une incompréhension du public lorsqu'elle jette son sac au sol, visiblement déçu de sa performance.

fr.wikipedia.org

Puis elle examine ses dents ainsi que la brosse à dents qu’elle sort de son sac.

fr.wikipedia.org