seit u rečniku PONS

Prevodi za seit u rečniku nemački»srpski

I.seit [zaɪt] PREP +dat

seit (Zeitpunkt)

od

seit (Zeitraum)

od

seit wann ...?

od kad ...?

seit kurzem/langem

od nedavno, odavno

II.seit [zaɪt] CONJ

seit

od kada

Pojedinačni prevodilački parovi

seit Menschengedenken

od pamtiveka

seit/vor undenklichen Zeiten

od pamtiveka

seit frühester Kindheit

od najranijeg detinjstva

von [o. seit] jeher

oduvek

seit geraumer Zeit

odavno

seit eh und je

od uvek/vajkada

seit damals

od tada

seit Bestehen der Firma

od kako firma postoji

sie schweigen sich schon seit 2 Wochen an

one ne govore već dve nedelje

seit Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

seit einiger/geraumer Zeit

već neko/duže vreme

seit dieser Zeit

otada

seit Bestehen der Firma

od kako firma postoji

ich bin schon seit Minuten in der Warteschleife (Telefon)

već nekoliko minuta čekam na vezi

sie schweigen sich schon seit 2 Wochen an

one ne govore već dve nedelje

seit eh und je

oduvek

seit/vor undenklichen Zeiten

od pamtiveka

seit kurzem/langem

od nedavno, odavno

seit eh und je

od uvek/vajkada

seit frühester Kindheit

od najranijeg detinjstva

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Seit 1997 werden die Artikel der Zeitung auch vollständig im Internet veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seit 2019 betreibt die Burgergemeinde das Casino selbstständig.

de.wikipedia.org

Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren spielen auch der innerspanische und internationale Tourismus eine immer größer werdende Rolle im Wirtschaftsleben der Stadt.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise das Befestigen der Laufsohle mit einer seitlichen Flechtnaht (wie bei der Opanke üblich) schon seit keltischer Zeit überliefert.

de.wikipedia.org

Seit 2014 wird fast das ganze NSG beweidet.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

In dem Gebiet mit einem hohen Anteil an Weizenproduktion entwickelten sich schnell Mühlenbetriebe, die als Wassermühlen seit dem 12. Jahrhundert urkundlich genannt werden.

de.wikipedia.org

Seit Anfang 2007 wurde das Sortiment komplett auf Bügelverschluss-Flaschen umgestellt.

de.wikipedia.org

Seit 2019 sind auch 16- und 17-Jährige sowie Ausländer wahlberechtigt.

de.wikipedia.org