aufschlagen u rečniku PONS

Prevodi za aufschlagen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.auf|schlagen irr VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.auf|schlagen irr VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
sein Nachtlager aufschlagen
ulogoriti se preko noći
seine Zelte aufschlagen/abbrechen inf
nastaniti se/odseliti se
ein Lager aufschlagen
postaviti [o. namestiti] šatore

aufschlagen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Lager aufschlagen
postaviti [o. namestiti] šatore
sein Nachtlager aufschlagen
ulogoriti se preko noći
seine Zelte aufschlagen/abbrechen inf
nastaniti se/odseliti se

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Maschendraht wurde auf 11 Metallsäulen mit einer Höhe von höchstens 22 m aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Beim Bibelstechen wird die Bibel ziellos aufgeschlagen und an der solchermaßen, nämlich ohne viel Überlegung, getroffenen Bibelstelle ein Vers oder Kapitel gelesen.
de.wikipedia.org
Ein Gleiter hat allerdings den Nachteil, dass er bei rauem Wasser zu hart aufschlägt und dadurch eventuell gar nicht ausgefahren werden kann.
de.wikipedia.org
Krieg war 1637 und 1642, beide Male hatten die Soldaten des Feindes in den Dörfern ihr Heerlager aufgeschlagen und ezliche Wochen daselbst ihr Stillager gehalten.
de.wikipedia.org
Für Sahnecreme wird Eigelb mit Zucker im Wasserbad aufgeschlagen und anschließend heruntergekühlt.
de.wikipedia.org
Sie hat eingeschlagene Kanten und einen sich beim Aufschlagen öffnenden Rücken.
de.wikipedia.org
Nachdem der Spengschlauch auf dem Boden aufgeschlagen ist, detoniert er und bringt 90 % der vorhandenen Minen zur Explosion.
de.wikipedia.org
Nach allgemeiner Lebenserfahrung kann ein Säugling, den man von der Brücke wirft, an einem Brückenpfeiler aufschlagen und dadurch sterben.
de.wikipedia.org
Obwohl sie mit dem Kopf hart aufschlug, schien sie anfangs den Sturz gut überstanden zu haben.
de.wikipedia.org
Ein Sahneautomat dient zum automatischen Aufschlagen von Sahne und zur portionsweisen Entnahme derselben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "aufschlagen" u drugim jezicima

"aufschlagen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije