Problem u rečniku PONS

Prevodi za Problem u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Problem <-s, -e> [proˈbleːm] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
ein Problem kurz umreißen
skicirati problem
das Problem ist so geartet, dass ...
problem je takav da...
das Problem verlagert sich auf ...
problem se prebacuje na ...
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
problem je samo delimično rešen
ein Problem auskotzen
istresti problem
worin besteht das Problem?
u čemu je problem?

Problem Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

worin besteht das Problem?
u čemu je problem?
ein Problem auskotzen
istresti problem
das Problem verlagert sich auf ...
problem se prebacuje na ...
ein Problem kurz umreißen
skicirati problem
vor einem Problem stehen
naći se pred problemom
etw wird für jdn zum Problem
postati problem za nekoga
kein Problem! inf
nema problema
das Problem ist so geartet, dass ...
problem je takav da...
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
problem je samo delimično rešen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In dieser Funktion richtete er ein internationales Problem-Turnier für Zweizüger aus.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org
Ein erster Schritt ist die Sensibilisierung der Mitarbeiter im Einzelhandel für das Problem, weil diese für die Befüllung der Regale verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Letztere wurde als Problem erkannt und ab 1819 per Gesetz zunehmend eingeschränkt.
de.wikipedia.org
Wegen gesundheitlicher Probleme wurde er 1856 pensioniert und starb im selben Jahr.
de.wikipedia.org
Hier musste er sich gegenreformatorischen Bemühungen der römisch-katholischen Kirche entgegenstellen, ein Problem, das nur wenige Gemeinden betraf.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.
de.wikipedia.org
Unbestritten ist das Problem der taktischen Führbarkeit von Individualfahrzeugen bei größeren Schadenslagen.
de.wikipedia.org
Am Westflügel mussten zwei Strebepfeiler der Kirche dem Neubau weichen, was grundsätzlich kein Problem darstellt, da der Neubau dem Gewölbedruck eine ausreichende neue Stütze bot.
de.wikipedia.org
Trotz allgemein positiver Einstellung hat dieser Kritiktyp Probleme, Kritik so positiv zu verarbeiten, dass er sich weiterentwickeln kann.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Problem" u drugim jezicima

"Problem" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije