Hilfe u rečniku PONS

Prevodi za Hilfe u rečniku nemački»srpski

Hilfe <-n> [ˈhɪlfə] N f

Hilfe

pomoć f

Hilfe (Hilfeleistung)

pomaganje nt

Hilfe (Hilfeleistung)

pružanje nt pomoći

Hilfe COMPUT

pomoć f

Hilfe!

u pomoć!

erste Hilfe

prva pomoć

jdn um Hilfe bitten

moliti nekoga za pomoć

Hilfe leisten

pružati pomoć

jdm zu Hilfe kommen

priteći nekome u pomoć

etw zu Hilfe nehmen

iskoristiti nešto za pomoć

um Hilfe rufen

zvati u pomoć

du warst mir eine/keine große Hilfe

bio si mi od velike koristi/nisi mi bio od pomoći

mit Hilfe von

uz pomoć

Erste-Hilfe-Kasten N m MED

Erste-Hilfe-Kasten

kutija f prve pomoći

Erste-Hilfe-Kurs N m

Erste-Hilfe-Kurs

kurs m prve pomoći

Pojedinačni prevodilački parovi

unbürokratische Hilfe

nebirokratska pomoć

jdm zu Hilfe eilen

pohitati nekome u pomoć

erste Hilfe

prva pomoć

um Hilfe rufen

zvati upomoć

ohne fremde Hilfe

bez tuđe pomoći

dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen

to što nije došao u pomoć ne može se opravdati

mit Gottes Hilfe

uz Božiju pomoć

Hilfe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

um Hilfe rufen

zvati upomoć

Hilfe!

u pomoć!

jdn um Hilfe bitten

moliti nekoga za pomoć

jdm zu Hilfe kommen

priteći nekome u pomoć

etw zu Hilfe nehmen

iskoristiti nešto za pomoć

um Hilfe rufen

zvati u pomoć

du warst mir eine/keine große Hilfe

bio si mi od velike koristi/nisi mi bio od pomoći

mit Hilfe von

uz pomoć

jdm zu Hilfe eilen

pohitati nekome u pomoć

ohne fremde Hilfe

bez tuđe pomoći

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Erst nach dem Krieg 1947 konnten die Verhältnisse aus den Vorkriegsjahren erreicht werden, mit Hilfe von deutschen Kriegsgefangenen wurde die Infrastruktur erneut hergestellt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

Mit einiger Hilfe gelingt es ihm dabei auch, einen Frauenhändlerring aufzudecken.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu versteht man unter einem Kopierwerk den Ort der Duplikation optischer Datenträger mit Hilfe von Brennern.

de.wikipedia.org

Er starb wegen Verweigerung ärztlicher Hilfe an einer Hüftverrenkung.

de.wikipedia.org

Anscheinend hoffte er auf eine Machtergreifung der österreichischen Nationalsozialisten ohne Hilfe von außen, wie sie auch ihm gelungen war.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.

de.wikipedia.org

Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

Sie soll mit Hilfe von Spenden zum hundertsten Jubiläum der Kirchweih rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org