meinen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für meinen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für meinen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

meinen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das geht nicht in meinen Koffer (hineinpassen)
asta nu intră în valiza mea
in meinen Augen
în ochii mei
und so was nennt sich mein Freund! ugs
şi tu te declari a fi prietenul meu!
in meinen vier Wänden ugs
între cei patru pereţi ai casei mele
das geht über meinen Verstand
aceasta este peste posibilităţile mele de înţelegere
meinen, dass …
a crede că...
es gut mit jemandem meinen (gesinnt sein)
a dori binele cuiva
das geht über meinen Horizont
asta mă depășește
versetzen Sie sich in meine Lage
puneți-va în situația mea
was in meinen Kräften steht fig
ce-mi stă în putere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schneeweißchen meint zu ihrer Schwester, er sehe so traurig aus.
de.wikipedia.org
Später wechselt dieses Verhalten jedoch zu einem beidseitigen Hass, der darauf zurückzuführen ist, dass die Frau meint, man könne Juden von anderen Menschen unterscheiden.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit meint er sarkastisch, dass er in sich selbst Enttäuschung sieht.
de.wikipedia.org
Dass eine Bewegung gemeint ist, wird durch nei ausgedrückt.
de.wikipedia.org
Mit Leerlaufleistung ist die Leistungsaufnahme gemeint, die erforderlich ist, um eine Sonotrode in Resonanzfrequenz frei zum Schwingen zu bringen.
de.wikipedia.org
Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.
de.wikipedia.org
Wer meint, er sei nur Strohmann, bestätigt damit seine Steuerschuld.
de.wikipedia.org
Damit ist nicht nur die Reihenfolge der Ereignisse gemeint, sondern die Verknüpfung aller Elemente der Erzählung auf allen strukturalen Ebenen.
de.wikipedia.org
Gemeint ist der magische Aspekt von Musik, die in einen Bezauberungszustand versetzen soll.
de.wikipedia.org
Die Behauptung in den Paragraphen ist damit ironisch gemeint.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"meinen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"meinen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste