geraten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geraten im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

raten VERB trans & intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in Gefangenschaft geraten
a cădea prizonier
in Verwirrung geraten
a se încurca
in Not geraten/sein
a intra/fi la necaz

Übersetzungen für geraten im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ghici
(er)raten
sfătui
(be)raten
a se învălmăși
in Verwirrung geraten
a se panica
in Panik geraten
descumpănit
aus der Fassung geraten

geraten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Gefangenschaft geraten
a cădea prizonier
in Not geraten/sein
a intra/fi la necaz
in Verwirrung geraten
a se încurca
in Schwierigkeiten geraten
a întâmpina dificultăţi
an jemanden geraten
a nimeri peste cineva
außer sich (akk od dat) geraten
a-și ieși din fire
gut/schlecht geraten
a o nimeri bine/prost
in etwas geraten
a intra în ceva
in Brand geraten
a lua foc
in jemandes Klauen (akk) geraten fig
a nimeri în ghiarele cuiva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.
de.wikipedia.org
Die Befragung einzelner Orchestermitglieder kristallisiert einige heraus, die in den Fokus der Ermittlungen geraten.
de.wikipedia.org
Die Passagiere im Bus wurden durch den Einschlag geweckt und dachten zunächst, sie wären in einen Verkehrsunfall geraten.
de.wikipedia.org
Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.
de.wikipedia.org
Ihre Schwester kommt und da sich die beiden haben noch nie leiden können, geraten sie sich auch bei diesem Aufeinandertreffen in die Haare.
de.wikipedia.org
47 parkende Fahrzeuge in einem Stoppelfeld waren wegen eines erhitzten Katalysators in Brand geraten.
de.wikipedia.org
Ferner sollten die Aufräumarbeiten an der Unglücksstelle vorangetrieben und Personen, die durch das Unglück in dringende Not geraten waren, rasch unterstützt werden.
de.wikipedia.org
Vielmehr seien das Nationalstaatsprinzip und das nationale Selbstbestimmungsrecht von Völkern in Verruf geraten, weil nur einem Bruchteil der betroffenen Völker nationale Souveränität zugestanden wurde.
de.wikipedia.org
In den Geschichten geht es meist um Autodiebe, Frachtbetrug, dubiose Bekanntschaften und Schmuggel: Meersdonk und Willers geraten immer in irgendwelche Schwierigkeiten, aus denen sie sich aber selbst wieder befreien können.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geraten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geraten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste