Alemão » Português

schon [ʃo:n] ADV

1. schon (zeitlich):

schon
já
da kommt er schon
lá vem ele
schon lange
(desde) há muito tempo
schon wieder
outra vez
schon oft
já muitas vezes
schon bald darauf
logo a seguir

2. schon (allein):

schon
só
schon
somente
schon der Gedanke daran macht mich nervös
só de pensar nisso já fico nervoso

3. schon (zwar, tatsächlich):

schon
até
schon
por certo
schon
certamente
das ist schon möglich, doch ...
isso é bem possível, mas...
das ist schon möglich, doch ...
isso até é possível, mas...
es wird schon gehen
vai dar tudo certo
sie wird schon kommen
ela há-de vir

4. schon (doch, ja):

schon
sim
ich denke schon
eu penso que sim
Zeit hatte ich schon, nur ...
tempo eu até tinha, só que...
schon gut!
está bem!

I . schön ADJ

II . schön ADV

I . schonen [ˈʃo:nən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II . schonen [ˈʃo:nən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

schonen sich schonen:

sich schonen
cuidar-se
sich schonen
poupar-se

Exemplos de frases com schon

jetzt schon?
já?
sag schon! coloq
diz lá!
schon lange
(desde) há muito tempo
schon wieder
outra vez
schon oft
já muitas vezes
schon gut!
está bem!
es ist schon dunkel
já é noite
es ist schon hell
já é dia
sie sind schon los
eles já foram (embora)
da kommt er schon
lá vem ele
es wird schon gehen
vai dar tudo certo
sie wird schon kommen
ela há-de vir
das Parlament tagt schon
o parlamento já está reunido
ich bin schon verabredet
eu já tenho um compromisso
Uli ist schon vorgegangen
o Uli já foi (à frente)
haben Sie schon gewählt?
já escolheu?
er ist schon weg
ele já foi (embora)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Schon Polybios beschrieb den Einsatz der verbündeten Truppen für diese Zwecke.
de.wikipedia.org
Daneben spielt die Landwirtschaft schon aufgrund ihres hohen Anteils an der Gemeindefläche eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.
de.wikipedia.org
Durch Grippewellen wurden schon viele Überlebende getötet.
de.wikipedia.org
Trotz des Bilds der klaren Sonnenscheibe bereitet die Definition des Begriffs Oberfläche also auch schon bei unserem Zentralgestirn erhebliche Schwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Mit dem Erreichen des Halbfinales hatte er aber schon eine WM-Bronzemedaille gewonnen.
de.wikipedia.org
Diese frühen Ausgaben waren zwar schon gummiert, aber noch nicht gezähnt.
de.wikipedia.org
Schon bald nach der Eröffnung geriet das Ledigenheim in immer größere Finanzierungsschwierigkeiten.
de.wikipedia.org
Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht.
de.wikipedia.org
Obwohl sie statt der bundesseitig geforderten vier Wochen für die Mobilmachung schon ein Vierteljahr aufwenden musste, war sie auch dann nur bedingt kriegsbereit.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schon" em mais línguas

"schon" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares