Traduções para „gelegentlich“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . gelegentlich ADJ

gelegentlich

ocasional

gelegentlich

acidental

II . gelegentlich ADV

1. gelegentlich (manchmal):

gelegentlich

ocasionalmente

2. gelegentlich (bei Gelegenheit):

gelegentlich

oportunamente

gelegentlich

em devido tempo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Burg beherbergt heute eine Gaststätte für Ausflugsgäste und gelegentliche Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Warmgewalzte Siederohre aus Stahl werden im Sanitärbereich gelegentlich auch als nahtlose Stahlrohre bezeichnet, obwohl sie sowohl nahtlos als auch längsgeschweißt erhältlich sind.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.

de.wikipedia.org

Um Probleme im Verlustfall zu umgehen, werden gelegentlich Transportversicherungen angeboten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Leidenschaft für den technischen Fortschritt fotografierte er häufig Motorräder, Autos, Trams, Busse und gelegentlich auch Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Auch bei kreativen Arbeiten heben sie sich gelegentlich von der Allgemeinheit durch außergewöhnliche Kunstwerke ab, die ihrer hohen Sensibilität zu verdanken sind.

de.wikipedia.org

Auch wird das so im Refrain gelegentlich weggelassen.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich wurde als Kopfputz etwas feiner Pelz verwendet, wie etwa Hermelin.

de.wikipedia.org

An kritischen Stellen kommen daher gelegentlich mehrere Exemplare zum Einsatz, um Redundanz zu schaffen und die Sturzkraft zu verteilen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende kam es häufig zu Einquartierungen und gelegentlich zu Plünderungen.

de.wikipedia.org