Alemão » Português

I . führen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. führen (leiten):

führen
dirigir
führen Partei
liderar
führen Partei
chefiar
führen Betrieb, Geschäft
dirigir
führen Betrieb, Geschäft
gerir
führen Betrieb, Geschäft
administrar
führen MILITAR Regiment, Truppen
comandar
führen Waffe
manejar

2. führen (geleiten):

führen
levar
führen
conduzir
führen (zeigen)
guiar a
führen (zeigen)
mostrar
etw zu Ende führen
levar uma coisa até ao fim
jdn durch die neuen Räume/durch die Stadt führen
guiar alguém às novas salas/à cidade
was führt Sie zu mir?
o que é que o traz por cá?

3. führen (tragen):

führen Name, Titel
ter
führen Name, Titel
usar
den Doktortitel führen
usar o título de doutor

5. führen (verkaufen):

führen Waren
vender
führen Waren
ter à venda

6. führen (verfügen über):

führen
dispor de
der Zug führt einen Speisewagen
o comboio dispõe de carruagem-restaurante

8. führen (laufend ergänzen):

führen Liste
fazer uma lista

9. führen (bringen):

das Glas an die Lippen führen
levar o copo à boca

10. führen form (steuern):

führen Auto, Fahrzeug
conduzir
führen Flugzeug
pilotar
führen Kran
conduzir

11. führen (fahren):

führen A CH Person
levar

II . führen VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. führen (in Führung sein):

führen
ir à frente
führen
estar à cabeça
FC Porto führt 3:1 (gegen ...)
o FC Porto está a ganhar por 3:1 (contra...)

4. führen (beim Paartanz):

führen
conduzir

III . führen VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

führen sich führen:

sich führen
comportar-se
sich führen
portar-se

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBO trans irr

Visualizar Tabela de verbos

1. fahren (Waren, Personen):

fahren
levar
fahren
transportar
jdn nach Hause fahren
levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren
guiar
fahren
conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren
andar de
Ski fahren
fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

fahren VERBO

Entrada criada por um utilizador

flussabwärts fahren VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com führen

Selbstgespräche führen
falar com os seus botões
Verhandlungen führen
negociar
Regie führen
dirigir
Protokoll führen
escrever a ata
jdn aufs Eis führen
enganar alguém
ein geregeltes Leben führen
levar uma vida regrada
jdn aufs Glatteis führen fig
pregar uma rasteira a alguém
jdm den Haushalt führen
tratar do governo da casa a alguém
jdn hinters Licht führen
intrujar alguém
Verhandlungen über etw führen
estar em negociações sobre a. c.
jdn in Versuchung führen
tentar alguém
bei etw Regie führen
dirigir a. c.
etw zu Ende führen
levar uma coisa até ao fim
etw mit sich führen Ausweis, Papiere
ter consigo
sich Dat etw zu Gemüte führen
saborear a. c.
Buch führen (über)
escriturar [oder registar] (nas contas)
intensive Gespräche führen
ter conversas profundas
Krieg führen gegen
fazer guerra com
ein Telefonat führen
estar ao telefone

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dies führt dazu, dass das Klosterquadrum auf einem wesentlich höheren Niveau angelegt wurde als die Angeskapelle und die sie umgebenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich für Schwimmer im Wildwasser, Neoprenanzug, Rettungsweste und Schutzhelm zu tragen, weil Treibholz oder Unterwasserfelsen sonst zu Verletzungen führen könnten.
de.wikipedia.org
Die durch Lernprozesse veränderten Verhaltensmuster führen in der Regel zu weiterer Differenzierung.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer zeitweiligen Abwesenheit von der Musikszene, während der er sich unter anderem als Fahrer in der Londoner U-Bahn und als Minicabfahrer verdingte.
de.wikipedia.org
Seine musikalische Laufbahn führte ihn in verschiedene Musikvereine und Blaskapellen, die er teils auch dirigierte.
de.wikipedia.org
Druckbelastung hätte zum Durchbiegen und Brechen der Holzstangen führen können.
de.wikipedia.org
In den folgenden zwei Ligaspielen folgten weitere sechs Treffer und nach der Hinrunde führte der Strafraumstürmer mit 19 Treffern die Torschützenliste im Süden an.
de.wikipedia.org
Für die Letten selbst war eine höhere Bildung zur Zeit der kaiserlich-russischen Vorherrschaft noch kaum zugänglich, ihre Kultur führte ein Schattendasein.
de.wikipedia.org
Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "führen" em mais línguas

"führen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares