Traduções para „abbrechen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . ab|brechen VERBO trans irreg +sein

1. abbrechen:

abbrechen (Ast, Henkel)

partir

abbrechen (Ast, Henkel)

quebrar

abbrechen (Gebäude)

demolir

2. abbrechen zu:

abbrechen (Verhandlungen)

suspender

abbrechen (Beziehungen)

cortar

abbrechen (Beziehungen)

romper com

abbrechen (Rede, Spiel, Arbeit)

interromper

3. abbrechen (Streik):

abbrechen

furar

4. abbrechen die Schule:

abbrechen

abandonar

II . ab|brechen VERBO intr irreg

1. abbrechen (zerbrechen):

abbrechen

partir(-se)

2. abbrechen (aufhören):

abbrechen

parar

Exemplos de frases com abbrechen

das Lager abbrechen

levantar acampamento

alle Brücken hinter sich Dat abbrechen

ir por um caminho sem retorno

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hätte man diese Möglichkeit nicht vorgesehen, wäre die Mission aus Sicherheitsgründen sofort abgebrochen worden.

de.wikipedia.org

Der alte Turm musste 1865 wegen Einsturzgefahr abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde der Tieftauchversuch nach drei Versuchen bei 175 m abgebrochen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1832 und 1833 wurde die Schlosskapelle abgebrochen und die Ausstattung des Schlosses wurde vernichtet.

de.wikipedia.org

Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.

de.wikipedia.org

Die Spanierinnen führten mit 6:2, 1:0, als die Partie wegen Regen abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.

de.wikipedia.org

Wegen Fäulnis musste dieser Turm bereits 1936 wieder abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Von der kleinen Kapelle, die 1852 abgebrochen worden ist, wurden einzelne Elemente für den Neubau übernommen.

de.wikipedia.org

1978 wurde das dann baufällige Gebäude der Synagoge gegen den Willen von Ortsbeirat und Kreistag abgebrochen.

de.wikipedia.org