verboten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verboten im Deutsch»Persisch-Wörterbuch

verboten

1. verboten:

verboten

ممنوع mamnu'

verboten

قدغن ġadaġan

2. verboten REL :

verboten

حرام harām

Zutritt verboten !

ورود ممنوع! worud mamnu'

verbieten

verbieten

ممنوع كردن mamnu' kardan

verbieten

قدغن كردن ġadaġan kardan

verbieten

اجازه ندادن eğāze na-dādan

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

streng verboten

اكیداً ممنوع akidan mamnu'

Parken verboten!

توقف ممنوع! tawaġġof mamnu'

Rauchen verboten!

استعمال دخانیات ممنوع! este'māl-e doxānijjāt mamnu'

Zutritt verboten!

ورود ممنوع! worud mamnu'

Übersetzungen für verboten im Persisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

verboten

ممنوع

verboten

قدغن

verbieten

قدغن کردن

verboten

حرام

streng verboten

اکیداً ممنوع akidan mamnu'

verboten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Zutritt verboten !

ورود ممنوع! worud mamnu'

„ Betreten verboten“

“ورود ممنوع” worud mamnu'

Zugang verboten!

ورود ممنوع! worud mamnu'

Überholen verboten

سبقت ممنوع sebġat mamnu'

Parken verboten!

توقف ممنوع! tawaġġof mamnu'

Rauchen verboten!

استعمال دخانیات ممنوع! este'māl-e doxānijjāt mamnu'

streng verboten

اكیداً ممنوع akidan mamnu'

Zutritt verboten!

ورود ممنوع! worud mamnu'

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entwicklungen wie die Aktive Radaufhängung wiederum verschafften einseitige Vorteile oder zusätzliche Unfallrisiken und wurden aus diesem Grunde verboten.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die einzelnen Grundfreiheiten bestimmten, dass eine Beschränkung der betreffenden Grundfreiheit „verboten“ ist.

de.wikipedia.org

Auf Nebenstrassen kann der motorisierte Verkehr, abgesehen von Zubringerdiensten, verboten werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde der Ersatz von z. B. Milchfett und Milchprotein durch tierische Nichtmilchfette und -eiweiße verboten.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten führte schließlich zu dauerhaften Verboten für 22 Konten über mehrere Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

Ab 1937 war er wieder aktives Mitglied der zwischenzeitlich verbotenen Gruppierung.

de.wikipedia.org

Leichenzüge und Bittprozessionen wurden verboten, die Bestattungsriten stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Illegale Organspenden sind laut chinesischem Gesetz ebenso verboten wie in westlichen Ländern.

de.wikipedia.org

Dieser will jedoch von der verbotenen Beziehung nichts wissen und weist sie ab.

de.wikipedia.org

Auch fanden an diesem „Lustort“ verbotene Studentenduelle statt.

de.wikipedia.org